"Cuaca panas menyerbu SMA Running"
Cuaca hari ini luar biasa.
Aku langsung berkeringat.
Entah hujan atau cuacanya panas.
- Karena ini musim panas. - Panas sekali.
- Hari ini... - Untungnya tidak lembap.
- Lihat langitnya. - Panas sekali.
Lomba hari ini adalah Episode Spesial Liburan Musim Panas,
dan judulnya adalah Lomba Partner di SMA Running.
- SMA Running? - Partner?
- Kita sempat berhenti sekolah. - Seperti Benjamin Button.
- Kembali ke masa lalu. - Kita sempat berhenti sekolah.
Karena ini Lomba Partner, kalian harus berpasangan dengan seseorang.
- Baik. - Silakan masuk.
Langsung?
Mereka datang dari mana?
"Musiknya terdengar familier"
Apa?
"Mungkinkah partner mereka..."
"Mereka lebih dahsyat daripada musim panas"
"Mereka bergabung dalam lomba hari ini sebagai partner para anggota"
- Girls' Generation. - Girls' Generation!
- Astaga. - Girls' Generation!
"Para anggota senang bertemu mereka"
Girls' Generation!
- Selamat datang! - Astaga!
Sudah berapa lama?
Astaga.
"Mereka tampil kembali di Running Man setelah dua tahun"
- Benar, ini dia. - Mereka masih ingat tariannya.
Mereka belum lupa.
"'Into the New World' oleh Girls' Generation"
Astaga.
"'Into the New World' oleh Girls' Generation"
Aku ingat tarian itu.
"Itu lagu debut yang memperlihatkan pesona masa muda mereka"
Bagus.
"Itu lagu debut yang memperlihatkan pesona masa muda mereka"
Lagu itu bagaikan oasis selama masa wajib militerku!
Ayo!
Sekarang "Gee"?
"Seluruh Korea tahu lagu ini"
- "Tidak, tidak, tidak, tidak" - "Tidak, tidak, tidak, tidak"
"Mereka melepas stres"
- "Tubuhku bergoyang, gee" - "Tubuhku bergoyang, gee"
"Berteriak dengan segenap kekuatannya"
- "Ya" - "Ya"
"Semua orang pasti terpikat dengan pesona mereka"
"Aku menyukainya!"
"Girls' Generation tampil kembali di Running Man setelah 2 tahun"
- Mereka masih cantik. - Astaga.
Girls' Generation!
"Dia hampir gila karena bertemu mereka"
Luar biasa.
- Menyenangkan sekali. - Hai, Teman-teman.
- Ini menyenangkan. - Aku tahu.
- Aku menyukainya. - Semua lagu kalian
- sangat terkenal. - Kita menggilai lagu mereka.
Semuanya bagus.
Tapi mereka tidak menampilkan "Gee".
"Setelah dipikir-pikir..."
"Dia penasaran kenapa mereka tidak menampilkan 'Gee'"
Mereka baru saja menampilkan lagu itu.
- Itu lagu kedua. - Sungguh?
- Mereka menampilkan "Gee". - Kami sudah menampilkannya.
- Itu lagu kedua. - Ada apa denganmu?
Mereka menampilkannya.
"Malu"
Sulit dipercaya kamu mengatakan itu.
Ini berita bagus. Akhirnya
mereka merayakan hari jadi ke-10 mereka sejak debut.
"Selamat"
Kalian pasti tahu
betapa luar biasanya ini.
Mereka memulai karier saat masih SMA.
Mereka masih sangat muda saat memulai karier.
Kini mereka memperlihatkan bakat mereka dalam berbagai bidang.
- Aku tahu. - Benar.
Yu Ri masih terengah-engah.
"Tubuhnya berbeda dari 10 tahun lalu"
- Yang benar saja. - Mau mencuci wajahmu dahulu?
- Maksudku... - Kamu terlalu kejam
padahal sudah lama aku tidak tampil di sini.
- Kamu lelah? - Yu Ri satu-satunya
- yang tampak sangat lelah. - Astaga.
Setiap kali aku melihat Yu Ri, aku teringat Trik Yu Ri,
- segmen yang kita lakukan dahulu. - Benar.
- Pertanyaan itu.
Benar, aku juga ingat. Kuis.
- Benar. - Kuis.
Dia membuat jantung Kwang Soo berdebar-debar saat itu.
- Dia yang pertama melakukan itu. - Ada sesuatu di antara kami.
Itu Yu Ri.
"Dalam Trik Yu Ri 7 tahun lalu"
"Dia malu-malu"
"Wajahnya memerah"
Aku belum pernah melihat dia seperti ini.
Kamu mencintainya? Jantungmu berdebar kencang?
"Aku senang bergabung di program ini"
"Apa yang terjadi? Kita memiliki hubungan romantis?"
"Aku iri"
"Yu Ri adalah wanita pertama yang membuat jantungnya berdebar di sini"
Dahulu dia membuat jantungnya berdebar kencang.
Dahulu kami punya hubungan.
Aku ingat sekarang. Kamu sudah lama tampil di program ini.
"Dia memperlakukan Kwang Soo seperti selebritas lama"
- Apa maksudmu? - Maksudku...
Ya, aku masih hidup.
Apa maksudmu?
- Kwang Soo masih hidup. - Astaga.
- Lucu sekali. - Sungguh.
- Dia mudah jatuh cinta. - Benar.
Tidak pernah padam.
Silakan perkenalkan diri kalian satu per satu kepada pemirsa.
Halo, pemirsa Running Man.
Aku Tiffany yang lebih berkilau daripada perhiasan.
- Tiffany. - Bagus.
"Dia memperkenalkan dirinya seperti pendatang baru"
"Dia lebih manis dibandingkan sebelumnya"
- Bagus. - Kamu manis sekali.
- Dia masih bersemangat. - Bagus.
- Selanjutnya adalah Hyo Yeon. - Seperti saat masih baru.
- Tiba-tiba? - Hyo Yeon.
Halo, aku ratu menari, Hyo Yeon.
- Haruskah aku melakukan ini? - Lakukanlah sampai selesai.
- Astaga. - Ratu menari.
Maaf, tapi sepertinya kamu tidak mengingat caranya.
- Apa? - Cara melakukannya.
- Kamu tidak ingat? - Itu julukanmu?
Entahlah.
"Konyol"
Entahlah.
- Tariannya... - Sedang apa kamu?
- Apa itu? - Bukankah mesin tari?
- Mesin tari? - Benar.
- Mesin tari... - Bukankah seperti ini?
Mereka bilang aku mesin tari.
Begitu rupanya, mesin tari.
- Benar. - Ulangi lagi.
Aku mesin tari, Hyo Yeon.
- Astaga. - Seperti mesin. Begitu rupanya.
Selanjutnya adalah Soo Young.
Halo, aku putri berkilau Girls' Generation, Soo Young!
- Benar, dia putri. - Putri Myeongnyang?
"Dia salah dengar"
- Itu julukanmu? - Ya.
Kami semua putri dengan bakat tertentu.
- Sungguh? - Lalu kenapa aku mesin tari?
Aku tidak tahu kenapa julukannya mesin.
- Dia satu-satunya? - Ya.
Baik. Yu Ri, silakan.
Halo, aku mutiara hitam Girls' Generation, Yu Ri.
- Mutiara hitam. - Benar.
- Karena kulitmu. - Mengikuti Lee Bon.
Halo, aku ketua mungil, Tae Yeon.
- Manis sekali! - Tae Yeon.
Halo, aku gadis memesona Girls' Generation, Yoon A.
Gadis memesona.
- Gadis memesona. - Gadis memesona.
Tidak mudah menyebut diri sendiri memesona.
Seo Hyun tidak bisa datang karena jadwal dramanya.
- Tapi Yoon A juga... - Kamu tidak perlu syuting drama?
Kami sudah selesai syuting drama itu sebelum ditayangkan.
Begitu rupanya.
Kapan drama itu mulai ditayangkan?
- Sudah ditayangkan sekarang. - Sudah dimulai.
"Sudah ditayangkan, jadi, diamlah"
Bisikkan ke telingaku sebelum bersikap konyol.
- Baik. - Astaga.
- Aku mengerti niatmu. - Yang benar saja.
Jangan membuat tamu-tamu kita sedih.
- Jangan seperti itu. - Aku malu sekali.
"Seok Jin masih sama seperti dahulu"
Setelah Yoon A,
- adalah giliran Sunny. - Sunny!
"Sekarang giliran Soon Gyu"
"Ragu"
Halo, aku penyemangat Girls' Generation, Sunny.
Isyaratnya masih ada.
- Maaf. - "Sunny".
Menurutku dia yang paling pandai memperlihatkan pesonanya.
Dia selalu membuat kesan mendalam meskipun perannya kecil.
Dia memberikan dampak yang dahsyat.
- Benar. - Dia luar biasa.
Sebenarnya, alih-alih menampilkan pesonaku saat giliranku,
aku melakukannya di belakang anggota lain saat giliran mereka.
"Mereka setuju"
Itu egois.
- Tunjukkan kepada kami. - Perlihatkan contohnya.
Pernahkah kalian terkejut melihat salah satu video musik kalian?
Di belakang, dia melakukan...
Benar, aku tahu maksudmu.
Dia melakukan sesuatu seperti ini.
- Benar, dia sering berkedip. - Perlihatkan kepada kami.
Perlihatkan kepada kami.
- Anggap saja ini bagian Yoon A. - Bagian yang kita lihat tadi.
"Jangan tertawa karena aku malu"
"Jangan mengejek karena aku serius"
"Dia menarik perhatian semua orang"
"Itu tampak seperti bagian Sunny"
Kukira itu bagiannya Sunny.
Aku hanya memperhatikan Sunny.
- Kamu tidak melihatku? - Tidak.
"Yoon A kecewa"
Aku tidak melihat Yoon A sama sekali.
Bagaimana dia bisa melakukan itu dalam waktu singkat?
Dia menyegarkan.
Dia seperti penyedot perhatian.
- Dia siap tampil di kamera. - Benar. Dia luar biasa.
- Dia bekerja keras. - Benar.
Hari ini kalian akan melakukan Lomba Partner bersama Girls' Generation.
Girls' Generation-ku, Girls' Generation-ku yang jahat.
"Girls' Generation"
"Serta Girls' Generation jahat?"
Apa itu?
Karena ada enam anggota pria,
akan ada enam tim yang terdiri dari satu pria dan satu wanita.
Tiga wanita tanpa partner
akan membentuk Tim Lajang.
"6 pria membentuk 6 tim, dan 3 wanita menjadi Tim Lajang"
Artinya partner kami pasti wanita.
Sulit dipercaya kami mendapatkan kesempatan ini.
Partner kita pasti wanita.
Di antara anggota wanita,
terdapat tiga wanita jahat yang hendak memisahkan pasangan.
"Di antara 9 anggota terdapat 3 wanita jahat"
"Para pria harus berhati-hati dengan 3 wanita jahat"
Aku ingin membentuk tim dengan para anggota wanita.
Tim yang menang dalam misi
akan diberi petunjuk mengenai wanita jahat dan kartu ganti.
Setelah lomba terakhir,
Tim Pasangan menang jika mereka menemukan dua wanita jahat.
Tim Wanita jahat menang jika mereka tidak menemukannya.
Tim yang kalah akan mandi es.
- Mandi es? - Singkat cerita,
kita harus menemukan para wanita jahat.
Ada wanita jahat yang bersembunyi di antara kalian.
- Ini seperti "X-Man". - Benarkah?
"3 wanita jahat dengan misi bersembunyi di tengah para wanita"
- Mereka ada di antara kita. - Ada tiga wanita jahat.
Mereka sudah menerima misi.
- Mereka sudah menerima misi. - Sepertinya Sunny wanita jahat.
Kita harus memperhatikan baik-baik saat bermain.
Meskipun para pria berhasil menangkap wanita jahat,
mereka akan menerima hukuman jika partner mereka wanita jahat.
Berhati-hatilah dalam memilih dan berganti partner.
"Cari partner wanita yang bisa dipercaya dan hindari yang jahat"
Kita mungkin harus berganti partner.
"Cari partner wanita yang bisa dipercaya dan hindari yang jahat"
Karena sudah ada peringatan cuaca panas,
kita akan memulai lomba di dalam sekolah.
- Ayo. - Ayo, ayo.
"Lomba Partner dimulai di dalam gedung sekolah"
Kita berada di dalam sekolah untuk menghindari cuaca panas.
- Baiklah. - Ya.
"Mereka senang bisa masuk ruang kelas dengan penyejuk udara"
- Terima kasih. - Ini menyenangkan.
Hati-hati terhadap cuaca panas.
"Dia adalah duta kehormatan kesehatan"
Kini kita akan melakukan misi untuk memutuskan partner kalian.
Judul misi ini adalah
Katakan Harapanmu.
"Katakan Harapanmu"
- "Katakan harapanmu" - "Katakan harapanmu"
Enam pria akan memberikan kata kunci untuk partner yang mereka inginkan.
Lalu para anggota wanita harus bersaing.
"Para anggota wanita harus bersaing"
Pemenangnya akan menjadi partner mereka.
Akan ada kompetisi sengit.
Mereka harus bersaing untuk kita.
Pasti mereka tidak kenal belas kasih.
"Aku ingin masuk Tim Lajang"
- Kalian pasti berpikir... - Kita hanya perlu memilih.
Kita hanya perlu memilih.
"Kenapa aku harus melakukan itu
padahal aku kembali setelah beristirahat dua tahun?"
- Tapi itu tidak bisa dihindari. - Seseorang akan menjadi partnerku.
Seseorang akan menjadi partnerku.
- Baik. - Semangat.
- Bersiaplah. - Mereka harus bersiap.
"Kini mereka merinding"
Seok Jin, silakan tampilkan kata kunci untuk partnermu.
- Aku yang pertama? - Ya.
"Angkuh"
- Aku yang pertama? - Ya.
- Lihat mereka. - Siapa pun...
Lihat mereka.
- Aku bisa merasakan suasananya. - Hei.
Kupikir aku di Kutub Utara.
- Kenapa menjadi sedingin ini? - Mereka berubah menjadi dingin.
- Kenapa suasananya seperti ini? - Jangan mengabaikanku.
Mereka berubah menjadi dingin.
Aku akan memberi kalian saran.
Aku ingin berpasangan dengan wanita yang mau menatapku.
Hei.
Kamu...
"Kenapa kalian mengalihkan tatapan kalian?"
Astaga.
Luar biasa.
Dia seperti Medusa.
Mereka tidak ingin menatap mata Medusa.
Seok Jin adalah Medusa.
Baiklah.
Terima kenyataan saja. Jumlah pria lebih sedikit daripada wanita.
- Anggap ini sebagai kehormatan. - Seok Jin.
Kamu tidak perlu berpura-pura baik.
Wajahmu memerah.
Sejujurnya, hatiku terluka.
H.T.
Kamu tahu apa arti H.T.?
- Hati yang terluka. - Benar.
Mereka generasi baru.
Jangan melihat ke sini.
- "Mereka generasi baru." - Generasi baru?
- Mereka generasi baru. - H.T. sudah kuno.
Kalian tahu H.T. adalah singkatan hati yang terluka.
- Jangan konyol. - Astaga.
"Para wanita generasi baru ini terkejut"
Aku suka bersuten.
Aku akan memilih yang menang
dalam bersuten.
"Orang yang menang dalam bersuten"
Apa?
Pemenangnya akan menjadi partnerku.
Kalian harus bersuten.
Itu berarti aku harus kalah?
- Kamu harus kalah. - Benar.
- Kamu harus kalah. - Kamu harus kalah.
- Kamu pandai bersuten. - Tidak.
Yu Ri pandai bersuten.
Kurasa
Sunny akan menjadi partnerku. Menurutku Sunny akan menang.
"Menurutnya Sunny akan menjadi partnernya"
- Sunny, Sunny! - Sunny, Sunny!
- Sunny.
"Dia bingung"
Kamu tidak perlu berpura-pura baik.
"Hentikan"
- Seok Jin. - Hatiku terluka.
"Syuting hampir dihentikan"
- Dia bisa pingsan. - Aku tersenyum
untuk syuting ini.
Lihat ekspresi wajah mereka.
Aku ingat tarian itu.
Babak pertama adalah antara Yu Ri dan Hyo Yeon.
"Hyo Yeon melawan Yu Ri"
Ini turnamen kematian.
- Turnamen kematian. - Silakan maju.
Yang sial akan menang.
- Ini permainan kematian. - Yang sial akan menang.
Ini permainan kematian.
Kalian hanya punya satu kesempatan.
- Satu, dua, tiga. - Semoga aku tidak menang.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Sang pemenang akan makin mendekati Seok Jin"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Yu Ri menang"
"Senang melawan sedih"
Aku terkejut.
Dia benci karena menang.
Aku belum pernah melihat seseorang sesedih itu setelah menang.
Dia benci karena menang.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Sial sekali!
Babak berikutnya adalah antara Soo Young dan Yoon A.
Kenapa aku gugup sekali?
"Ini pertandingan seru antara dua lawan yang tinggi"
Kenapa aku gugup sekali?
"Seok Jin makin gugup"
Mari bersuten.
Batu, kertas, gunting.
"Yoon A menang"
"Berteriak"
"Teriakan mereka memiliki arti yang berbeda"
Hore!
Dia kesal sekali.
Aku kasihan kepada Seok Jin.
Hati Seok Jin terluka.
- Hatiku terluka. - Dia terkena serangan jantung.
Kamu hanya bisa berteriak, bukan?
"Dia memahaminya"
Aku juga tidak bisa menahan diri.
Batu, kertas, gunting.
"Tae Yeon menang"
"Aku harus pergi karena aku kalah"
"Berteriak"
"Seok Jin ingin tos dengannya"
"Dia membencinya"
- Kamu bersikap seakan-akan... - Apa itu?
"Aku ini apa? Serangga?"
- Apa itu? - Seakan-akan dia kecoa.
Apa itu?
Kamu bersikap seakan-akan dia kecoa.
- Seok Jin menjadi kecoa. - Sungguh.
Aku hanya ingin melakukan tos.
Jangan memperlakukan Seok Jin seperti itu.
Batu, kertas, gunting.
"Dalam Babak ke-4, Tiffany menang"
"Sulit dipercaya aku menang"
Astaga.
"Keempat kontestan yang tersisa adalah anggota Girls' Generation"
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
- Ini luar biasa.
Yu Ri, Yoon A, Tae Yeon, dan Tiffany.
Luar biasa.
- Reaksi mereka - Itu asli.
asli. Itu sangat jelas.
Ini benar-benar terjadi.
Kini kita akan mengadakan
pertandingan antara Yu Ri dan Yoon A.
"Yu Ri melawan Yu Ri"
Ini sengit.
Kalian hanya punya satu kesempatan.
Siapa yang kamu harapkan menang?
Semoga Yu Ri menang.
- Bagaimana denganmu, Yu Ri? - Yoon A.
Ini seperti babak terakhir kontes kecantikan.
- Miss Korea. - Sungguh.
- Mereka saling memperhatikan. - Benar.
"Grup wanita berusia 10 tahun ini memiliki persahabatan yang erat"
"Masing-masing anggota ingin temannya menang"
Baiklah.
Ini babak semifinal. Batu, kertas, gunting.
"Yu Ri menang"
Astaga.
Aku menang.
Seok Jin, maaf.
"Dia menyembunyikan kegembiraannya"
Astaga.
Kamu sedih, bukan?
- Baiklah. - Ini malapetaka.
Kamu makin dekat untuk menjadi partner Seok Jin.
Ini malapetaka.
"Mereka yang tersingkir merasa tenang"
Bagus.
Ini semifinal bersuten.
Siapa yang akan bertanding melawan Yu Ri di babak final?
Batu, kertas, gunting.
"Tiffany menang"
Selamat, Tiffany.
Kamu hampir selesai.
Tahan lukamu sedikit lagi.
Bertahanlah.
Tahan lukamu sedikit lagi.
Tae Yeon, kamu tampak senang sekali.
Entah Tiffany atau Yu Ri akan menjadi partnerku.
Ini babak final, bukan?
- Ya. - Baiklah.
Ini babak terakhir.
Semangat.
"Salah satu dari mereka akan menjadi partner Seok Jin"
Ini babak final.
Batu, kertas, gunting.
"Siapa yang beruntung menjadi partner Seok Jin?"
Batu, kertas, gunting.
"Yu Ri dan Seok Jin berpasangan"
Astaga.
"Berteriak"
"Kemenangan yang menyedihkan"
"Anehnya, seleksi partner Seok Jin membuatnya sedih"
- Semuanya. - Aku berteriak tanpa sadar.
"Yang kalah menerima kekalahan dengan baik"
Maka kesimpulannya,
Yu Ri akan menjadi partner Seok Jin.
"Seok Jin dan Yu Ri berpasangan"
- Terimalah. Itu takdir. - Tidak.
"Menghela napas"
Kenapa kamu pandai sekali bersuten?
Entahlah.
"Entahlah"
Kerja bagus. Ada apa?
- Kerjamu bagus. - Kamu menang.
Terima saja.
"Seok Jin, berhentilah berpura-pura baik-baik saja"
Selanjutnya adalah Kwang Soo.
"Giliran Kwang Soo memilih partnernya"
- Awal yang bagus untuk Kwang Soo. - Dia sudah menyukai mereka.
- Semua orang melihatmu. - Tunggu.
Untuk menjadi partnerku,
kalian harus dipilih oleh Pak Tong.
"Untuk menjadi partnerku, kalian harus dipilih Pak Tong"
"Kwang Soo adalah pria pilihan Pak Tong"
"Dari segi kemungkinan"
"Tidak bisa dijelaskan kenapa dia menjadi favorit Pak Tong"
Siapa pun yang membuat Pak Tong keluar akan menjadi partnerku.
- Ide bagus. - Baiklah.
- Dia pria populer di antara kita. - Benar.
- Dia tampan. - Dia yang terbaik di sini.
Dia lumayan tampan.
- Dia yang paling tampan di sini. - Lihat. Jae Seok tertawa.
- Di antara kita... - Kamu meremehkan dia?
"Halo, aku Kwang Soo dari SMA Running"
Dia sangat populer di sini.
Ternyata kamu lumayan tampan.
"Kwang Soo adalah pilihan semua orang"
- Dia sudah gila. - Aku...
Aku sering membicarakan Kwang Soo dengan kenalanku.
- Semuanya. - Ya?
- Kita harus memperbaiki diri. - Kita harus memperbaiki diri.
Benar.
- Astaga. - Dia yang tampan di sini.
- Benar. - Aku setuju dengannya.
- Kwang Soo, berusahalah maksimal. - Dia yang paling tampan.
Yu Ri, tapi aku di peringkat kedua.
- Tapi - Ya?
bolehkah aku mencoba masuk lomba ini?
- Kamu mau... - Bolehkah?
- Jangan ikut bermain. - Maksudku...
- Jangan ikut bermain. - Jangan begitu.
Kamu menjadi partnernya setelah melalui pertarungan sengit.
- Ini alasannya. - Terima rasa kenyataannya.
- Kwang Soo, ini bagus untukmu. - Kamu akan menjadi partnerku.
Baik. Semuanya.
Kalian harus bermain satu per satu.
- Kami harus menusuk tong ini? - Bagus.
- Mari bermain. - Tusuk tongnya.
- Ayo. - Cepat.
- Astaga.
- Lucu jika keluarnya cepat. - Ini lumayan menarik.
Salah satu dari kalian harus menusuknya.
Baik. Kembali ke posisi kalian.
- Selanjutnya adalah Hyo Yeon. - Satu, dua, tiga.
"Hyo Yeon dan Soo Young melewati giliran mereka dengan aman"
- Lolos. - Sunny, kamu yang berikutnya.
- Sunny. - Kita akan segera tahu.
Menurutku Sunny agak gugup.
"Sunny, kamu ingin sekali menjadi partnerku?"
"Tidak seperti wanita lainnya, Sunny tampak gugup"
Benar. Dia harus mengeluarkan Pak Tong.
"Benarkah Sunny ingin Kwang Soo menjadi partnernya?"
Dia sangat berhati-hati.
Kita harus melihat hasilnya.
"Memilih dengan hati-hati"
Dia tidak keluar.
"Begitu dia menusuknya, dia tampak senang"
- Kamu tidak menginginkanku, ya? - Dia tidak menginginkannya.
"Dia menyadari bahwa Sunny tidak mau menjadi partnernya"
Reaksinya sama seperti saat giliran Seok Jin.
- Baik. Aku mengerti. - Baik.
- Hal yang sama terjadi kepadaku. - Aku juga tidak menginginkan dia.
- Baik. - Aku juga tidak memikirkan dia.
- Tae Yeon, kamu yang berikutnya. - Itu melukaimu?
Dia berpikir keras tentang ini.
- Tusuk saja. - Ini dia.
"Dia bernapas lega"
Tunggu.
- Apa? - Bisakah itu lambat?
Kamu sedih?
- Yoon A, kamu yang berikutnya. - Dia memainkannya.
"Yoon A juga selamat"
Dia gembira.
Apa? Kamu tidak mau aku menjadi partnermu?
- Benar. - Kamu tidak mau?
- Apa ini? - Dia tampak senang.
- Dia tidak menginginkanmu. - Tiffany.
So Min.
Terima dia.
Jiwa acara ragam.
- Kita mulai lagi. - Tidak mungkin, So Min.
- Tidak mungkin. - Aku lega.
- Ji Hyo, terima dia. - Ji Hyo.
- Baik. - Mari mulai dengannya lagi.
Pertama, ini sudah berputar sekali.
"Semua selamat dalam giliran pertama mereka"
Ini permainan yang mendebarkan.
- Jae Seok, mulai dengan Ji Hyo. - Kwang Soo.
Adakah di antara mereka
yang ingin kamu jadikan partnermu?
- Beri tahu kami. - Jadi,
seseorang yang kamu inginkan sebagai partnermu, bukan sebaliknya.
- Dari perasaanku? - Ya.
- Ada dua orang dalam pikiranku. - Tae Yeon, bukan?
- Aku yakin salah satunya Tae Yeon. - Sungguh?
- Siapa mereka? - Siapa mereka? Bisa beri tahu kami?
"Ini memalukan. Aku akan membisikkan nama mereka ke telingamu"
- Tae Yeon dan Yoon A. - Tunggu.
Kenapa kamu menyebutkan nama mereka?
- Mungkin mereka bukan partnerku. - Lalu kenapa kamu memberitahuku?
Kamu menyuruhku melakukan itu.
Aku menyuruhmu memberi tahu kami, bukan membisikkannya kepadaku.
Astaga. Tae Yeon?
- Dia memilih Tae Yeon dan Yoon A. - Mereka akan sengaja gagal.
Baik. Kali ini Ji Hyo yang akan mulai.
Ayo. Kamu pasti bisa.
- Tepat bersebelahan. - Semoga dia keluar.
"Para wanita menghindari tempat sial karena memilih dengan hati-hati"
"Astaga, aku selamat"
Astaga, dia sama sekali tidak mau keluar.
"Astaga, dia sama sekali tidak mau keluar"
Apa ini? Apa yang terjadi?
Ini aneh. Masih ada banyak giliran.
Kita tidak pernah bermain sejauh ini.
"Waktu telah berlalu"
- Tae Yeon. - Kini,
tersisa dua wanita yang kamu inginnya.
- Giliran Tae Yeon dan Yoon A. - Kwang Soo.
"Semua orang bisa melihat Pak Tong hampir keluar"
"Ini pertarungan sengit"
- Giliran Tae Yeon dan Yoon A. - Kwang Soo.
- Kalau menginginkannya, tunggu.
- Tersisa lima lagi. - Baik.
- Tidak mungkin. - Aku yakin dia akan keluar.
Jika dia menusuk tempat yang tepat...
- Yoon A, giliranmu. - Ada masalah dengan ini?
"Dia kecewa Pak Tong tidak keluar"
Masih ada empat lagi.
- Ini menarik. - Jika dia tidak mengeluarkannya...
"Kwang Soo dan Yoon A berpasangan"
"Partner pilihan Pak Tong adalah Yoon A"
"Pak Tong mewujudkan keinginanku"
Ini dia.
"Dia senang sekali"
- Aku sangat terkejut. - Itu manis.
- Apa ini? - Permisi.
- Maaf menyela, - Dia tampak sangat senang,
tapi kalian berdua tidak akan menjadi pasangan.
- Aku menyadarinya. - Kamu menginginkan Yoon A.
Ini lucu sekali.
- Dia sangat berbeda. - Pak Tong menyetujui ini.
Selanjutnya adalah Haha.
"Haha adalah orang ketiga yang akan memilih partnernya"
Bagaimana kamu akan memilih partnermu?
Aku akan memilih anggota yang paling lentur.
- Aku sangat lentur. - Yang paling lentur?
- Aku akan memilih yang lentur. - Aku sangat lentur.
Yu Ri yang paling lentur.
- Sungguh? - Aku sangat lentur.
"Kenapa kamu memainkan permainan ini sekarang?"
- Hei, Kamu. - Yu Ri.
Tidak, aku hanya sedih karena tidak bisa bermain.
- Aku juga tidak menginginkanmu. - Tidak.
"Dia mencoba mempertahankan harga dirinya"
"Aku juga tidak menginginkanmu"
"Dia kehabisan kata-kata"
"Seok Jin kesal"
Aku sedih karena permainan ini.
- Baik. Yang pertama... - Aku yang pertama?
Kamu mau mencobanya, Ji Hyo?
Ji Hyo tampak antusias dengan permainan ini. Baik, Ji Hyo.
- Tubuhku kaku. - Tubuhku juga.
Aku tidak bisa melakukan split.
Kami tinggal di distrik yang sama. Kami teman dekat.
- Jangan bicara. - Baiklah.
- Ini sudah menyakitkan. - Kamu harus mulai dari sini.
Kamu harus mulai dari sini.
Ayolah, Haha.
- Kamu harus mulai dari sini. - Tunggu.
Kamu sudah menyiratkan kamu tidak menginginkannya?
- Berbaik hatilah kepadanya. - Kamu terlalu jelas.
- Bukan begitu, Ji Hyo. - Dia tidak menginginkanmu.
- Dasar... - Aku serius.
- Kamu memakiku? - Ji Hyo.
- Tenanglah. - Jangan memaki dengan seragammu.
Ji Hyo, tenanglah.
Kamu juga harus melakukan Muay Thai.
Pagi ini, Ji Hyo memakai seragam
dan menyeberangi tengah halaman sekolah bersama kru.
Begitu Se Chan melihat dia berjalan, dia bertanya,
"Bukankah masa-masa sekolahnya penuh warna?"
Aku langsung tahu.
- Benar. - Aku merasa begitu.
- Bukankah kamu menyadari itu? - Ya.
- Dia memperlihatkan aura itu. - Dia membuatku merasa rendah hati.
- Kita akan mulai. - Mari mulai.
Kamu harus mulai dari garis ini.
- Tempatkan kakimu di garis. - Ini harus adil.
- Astaga. - Ini bagus.
- Berhenti. - Berhenti.
- Baik. - Rekor Ji Hyo
- adalah 182 cm. - Apakah dia selentur ini?
"Bingung"
- Itu bukan rekor yang buruk. - Kamu makin lentur.
"Rekor Ji Hyo adalah 182 cm"
- Kamu makin lentur. - Dia lentur.
- Tae Yeon yang berikutnya. - Itu luar biasa.
"Tae Yeon adalah penantang kedua"
- Tae Yeon. - Aku boleh melakukannya begini?
- Tentu saja. - Tidak menjadi masalah.
- Semua orang tampak ingin bermain. - Benar.
- Kami sudah sering berpasangan. - Tunggu.
- Astaga. - Sejujurnya... Astaga.
"Meregangkan"
Hei, luruskan jari kakimu.
- Mundur sedikit. - Dia melakukannya.
Tidak apa-apa jika kamu kram.
- Tunggu. - Sedikit lagi.
"Haha ingin Tae Yeon menjadi partnernya. Apa hasilnya?"
- Baik. - Kakimu...
"Meregangkan"
Kaus kakimu...
"Tertawa"
"Sedang apa kalian?"
Rekor Tae Yeon adalah 200 cm.
"Tae Yeon mengalahkan Ji Hyo dengan rekor 200 cm"
Baik. 200 cm.
Rekor Tae Yeon adalah 200 cm.
Ukuran sepatunya 300 mm?
Ini
bergantung pada Haha karena dia yang memilih permainan ini.
"Baik. Ini pembelaan yang bagus"
Berikutnya adalah Hyo Yeon.
Hyo Yeon.
- Aku sangat menyukaimu. - Dia tampil dalam episode Natal?
- Aku serius. Kamu tahu itu, bukan? - Ya.
Sudah lama aku tidak melakukan peregangan.
Lakukan peregangan sebelum mulai.
- Hyo Yeon. - Hyo Yeon.
Kamu benar-benar menginginkanku sebagai partnermu?
Ya. Di mana...
"Menendang"
"Dia dipaksa membuka sepatunya"
Ini luar biasa.
Lihat betapa aktifnya dirimu.
Kamu bersemangat. Aku suka itu.
Astaga. Kakiku kram.
"Kakiku kram"
"Untuk kali pertama di acara ini, penyanyi mengeluh kakinya kram"
- Ini berbahaya. - Hei, berhenti.
"Aku akan membantu menyembuhkan krammu"
Di mana yang kram?
- Tidak. - Di mana yang kram?
- Di sini. - Di mana?
- Di mana? Kamu baik-baik saja? - Di sini.
"Antusiasme yang berlebihan bisa menyebabkan kram"
"Karena kakinya kram, suasananya menjadi kacau"
"Ini terlalu memalukan sampai aku tidak bisa melihatnya"
Baik. Hyo Yeon tersingkir dari permainan.
"Hyo Yeon tersingkir dari permainan"
Baik. Kamu tidak perlu bermain.
"Ini demi kebaikannya"
- Hampir saja. - Astaga, raut wajahnya itu.
- Kamu baik-baik saja? - Tapi aku benar-benar menyukaimu.
- Astaga, Hyo Yeon. - Sayangnya, dia tidak akan bermain.
- Hyo Yeon didiskualifikasi. - Astaga. Dia yang terbaik.
Akhirnya giliran Soo Young.
- Kakinya panjang. - Buka sepatumu.
- Kakinya panjang. - Kakinya besar.
Luar biasa.
Astaga.
"Berapa rekor Soo Young?"
Akan tetapi...
- Dia lebih baik daripada So Min. - Soo Young.
"Sedang apa kamu, Soo Young?"
"Ini jarak terjauhmu?"
- Tunggu sebentar. - Kakinya panjang.
Dia sama sekali tidak lentur.
Kamu serius?
Soo Young.
"Dia memang serius"
- Kakinya panjang. - Tunggu sebentar.
- Dia tidak lentur. - Mundurlah.
- Soo Young. - Ada apa dengannya?
- Coba kulihat. - Ayo, kamu pasti bisa.
- Regangkan lagi. - Kamu pasti bisa.
"Akankah dia memecahkan rekor?"
- Soo Young menang. - 210 cm.
"Rekornya 210 cm"
- Kakinya kram. - Kakimu panjang sekali.
"Soo Young menang"
- Kakinya melewati garis. - Omong-omong,
pasti ada wanita jahat di antara mereka.
"Pasti ada wanita jahat di antara mereka"
Benarkah?
Ini sebabnya mereka bekerja keras.
Wanita jahat bekerja keras?
Semuanya, aku merinding.
- Kupikir mereka menyukaiku. - Wanita jahat harus punya partner.
Tiga wanita jahat diberikan misi.
Mereka harus menemukan partner.
Kalau tidak, mereka harus mandi es.
Begitu rupanya.
"Wanita jahat harus berusaha keras menemukan partner"
"Siapa wanita jahat di antara mereka?"
Kamu wanita jahat?
- Apa? - Kamu tidak bisa memberi tahu kami?
Pasti bukan dia.
Astaga.
- Aku berusaha maksimal. - Dia bekerja keras.
Aku bersuten dan menang.
- Bukan dia. - Aku memenangkan permainan.
Partner Haha adalah Soo Young.
"Haha dan Soo Young berpasangan"
Kalian hanya punya tiga kesempatan
- untuk menemukan partner. - Ini kompetitif.
Yang tidak punya partner
harus membentuk tim lain.
Aku ingin melihat kalian bersenang-senang.
- "Bersenang-senang"? - Ya.
Perlihatkan kesenangan kalian.
Kalian tidak perlu menari.
Mari putar musik.
Mari kita lihat karena salah satu dari mereka suka menari.
Bukankah mereka harus mengekspresikan diri tanpa musik?
Kita akan memutar musik untuk mereka.
Se Chan pandai menari.
Ini contohnya.
"Dia mencontohkan tarian tanpa musik"
"Menyanyi"
"Dia bersenang-senang"
"Dia sangat senang"
Lakukan sesuatu seperti ini, dan perlihatkan kesenangan kalian.
"Partner Jae Seok harus bersemangat"
Luar biasa.
"Apakah dia mendapatkan kesempatan lagi?"
Itu memungkinkan. Kamu pasti bisa.
"Dia sedang apa?"
Itu memungkinkan.
Bagus.
"So Min memasukkan roknya untuk menari"
"Dia menari tanpa musik"
"So Min menariknya"
"Jae Seok, aku ingin menjadi partnermu"
"Dia mengalami disorientasi budaya"
Lihat roknya.
Dia melakukannya.
"Apa yang kamu lakukan dengan rokmu?"
"Dia memakai celana ketat"
Celana apa itu?
Dia sangat menyebalkan.
Apa yang kamu lakukan?
- Astaga. - Dia sudah gila.
Astaga.
Tampaknya kalian semua tidak bisa berpikir.
Pikiranku kosong.
- Itu karena - Aku tidak tahu harus bagaimana.
mereka tidak mengharapkan sesuatu seperti ini.
Kenapa kamu memasukkan rokmu?
Sulit dipercaya.
Baik, putar musiknya.
"Waktunya mencari partner Jae Seok"
Ini lagu untuk menari.
Bukankah ini lagu bagus?
"Hanya 3 dari 6 orang yang akan menemukan partner"
- Ini menarik. - Bagus.
"Ji Hyo mendekat"
Bagus.
Bagus, Ji Hyo.
"Dia menari untuk Jae Seok"
Dia tidak bisa mengontrol semangatnya.
"Jae Seok terkesan"
Dia tidak bisa mengontrolnya.
- Ayo. - Bagus.
- Ayo. - Ayo.
"Jae Seok, jadikan aku partnermu"
"Ji Hyo pandai bersenang-senang"
"Anggota Running Man memang menarik"
"Punya partner menguntungkan"
Dia tidak bisa mengontrol semangatnya.
Bagus.
"Punya partner menguntungkan"
Silakan berhenti.
Kembali ke tempatmu, Ji Hyo.
Kembali.
- Selanjutnya adalah So Min. - Giliran So Min.
"So Min mulai"
Ini So Min.
"Menari dari kiri ke kanan"
"Dia menari dan bergoyang seperti gangster"
Ada apa dengannya?
Astaga.
"Bagaimana pendapatmu tentang aku, Jae Seok?"
So Min luar biasa.
"Mereka tampak seperti sepasang gorila"
Dia hebat.
Bagus.
"Tariannya makin menarik"
Gerakan apa ini?
"Dia menyerah bersaing melawannya"
Astaga.
Dia mengagumkan.
- Lanjutkan! - Aku tidak bisa melihatnya lagi.
"Aku partner Jae Seok hari ini"
- Ini dia. - Cobalah.
Hyo Yeon.
"Dia penuh percaya diri"
"Dia menari dengan percaya diri dengan pengalaman selama 10 tahun"
Dia pandai menari.
"Dia hanyut dalam musiknya"
"Dia menyukai tarian Hyo Yeon"
Dia pandai menari.
"Mau menari denganku, Yu Ri?"
Yu Ri.
"Aku sudah punya partner"
"Dia menari bersamanya"
"Sedang apa kamu?"
"Dia menari dengan sepenuh hati"
"Dia menari dengan bersemangat dan berharap partnernya diganti"
"Dia membuat suara-suara yang aneh"
"Dia mengekspresikan penyesalannya karena partnernya Seok Jin"
Astaga.
"Dia kecewa"
Berikutnya adalah Soo Young.
Perlihatkan tarian hip hop-mu.
- Hip hop. - Hip hop.
- Tarian hip hop.
"Maksudmu ini?"
Sedang apa kamu?
"Ini tampak menyeramkan"
- Ini bukan hip hop. - Mana hip hop-nya?
Hip hop apa itu?
Tunggu sebentar.
"Itu mirip tarian komedian"
Luar biasa.
"Tolong jangan lakukan itu, Soo Young"
Bagaimana denganmu, Yoon A?
"Partnerku yang terbaik"
Selanjutnya adalah Tae Yeon.
"Dia bergoyang dengan ringan"
"Goyangannya sangat manis"
"Kamu mau menjadi partnerku, Jae Seok?"
"Tentu saja"
Astaga.
"Dia menarik orang lain yang sudah punya partner"
"Dia menjatuhkan dirinya ke lantai"
"Bergoyang"
"Terinspirasi dari Tae Yeon, Haha menciptakan goyangan dewasa ini"
"Selanjutnya adalah Sunny"
Selanjutnya adalah Sunny.
- Ini giliranmu, Sunny. - Itu lucu.
Dia pandai menari.
Dia beraksi.
"Dia manis dan seksi"
"Lutut mereka melemah karena Sunny"
"Tubuhnya bergoyang"
Dia pandai menari.
"Dia bergoyang dengan percaya diri"
"Dia pandai sekali"
Berikutnya adalah So Min.
"So Min menari lagi"
- Ayo. - Ayo, So Min.
"Bolehkah aku mencoba lagi?"
"Sedang apa dia?"
"Dia tidak seandal Sunny, tapi dia meluncur di lantai"
"Bergoyang-goyang"
- Hentikan. - So Min.
- Berhentilah menari. - Hentikan.
Hei!
"Musik berhenti"
So Min, lakukan tarianmu sendiri.
Kenapa kamu merusak kesenangan?
- Aku ingin mencobanya. - Dia ingin mencobanya.
- Lututmu bisa sakit. - Lakukan tarianmu sendiri.
Dia ingin menirunya.
Yu Ri lucu. Dia ingin selamat.
"Dia menari karena putus asa"
Dia ingin mendapat kesempatan lagi.
"Dia menari karena putus asa"
- Ayo. - Kamu pandai menari.
"Dia menari dengan bersemangat. Berharap partnernya akan berganti"
"Seok Jin sedih"
Tolong selamatkan aku.
"Tolong aku!"
"Ada yang tenggelam!"
Haruskah aku tertawa?
- Ya. - Aku harus tertawa, bukan?
Kamu harus tertawa.
Kamu akan terlihat santai jika tertawa.
Sulit sekali memilih partner.
Mari bayangkan kita berada di kelab.
Orang yang memilih sendok nomor satu akan menjadi partnerku.
"Orang yang memilih nomor satu menjadi partnernya"
"Kelab Running Man dibuka"
"Kudengar kelab ini penuh dengan pria-pria tampan"
Ini dia.
"Siapa pria ini?"
Dia tampan.
Dia tampan. Jae Seok.
Jae Seok.
Astaga, itu dia.
"Dia menarik perhatian semua orang"
Jae Seok.
"Dia Jae Seok yang terkenal pandai bersenang-senang"
"Semua wanita senang melihat Jae Seok"
"Mereka ingin menjadi partnernya"
"Melelahkan menjadi populer"
Jae Seok.
"Melelahkan menjadi populer"
"Siram"
"Maaf. Kamu tampak sangat keren"
"Pria keren ini penuh pengertian"
- Dia keren sekali. - Dia luar biasa.
- Dia seksi. - Dia keren sekali.
"Sunny memilih sendok.
"Sunny tersingkir"
"Menyemprot"
"Baik, aku akan pergi"
"Maaf"
"Hyo Yeon tersingkir"
"Tae Yeon tersingkir"
Sisanya tidak banyak lagi.
Kamu pantas mendapatkannya.
"Yang tersisa hanya Tiffany, Ji Hyo, dan So Min"
"Tiffany tersingkir"
"Yang tersisa adalah..."
"Yang terbaik adalah keluarga"
"Kemarilah, Jae Seok"
"Kandidat terakhir adalah Ji Hyo dan So Min"
"Hai, pria terkeren SMA Running"
"Jae Seok dan Ji Hyo berpasangan"
Sekarang giliran Se Chan.
"Se Chan dan Jong Kook adalah anggota pria yang tersisa"
Kita sudah bersenang-senang. Kini saatnya menenangkan diri.
Mari tenang sebentar.
"Kita harus terpilih kali ini"
Mari membuat puisi akrostik dengan namaku.
- Dengan "Yang Se Chan". - Itu tidak mudah.
Buatlah dengan lucu, pandai,
atau romantis.
- Mereka bisa memilih. - Jika aku mendengarnya
- dan menyukainya, - Ini demi kepuasan pribadi.
- aku akan memilih orang itu. - Minat yang egois.
Aku tidak yakin wanita jahat
ada di antara mereka bertiga.
Jika ada, mereka harus terpilih.
- Benar. - Benar.
"Para wanita jahat harus dipilih Se Chan atau Jong Kook"
Para wanita jahat harus terpilih.
Mari kita mulai dari Sunny.
Aku ingin mendengar puisinya terakhir.
- Sungguh? - Ya.
- Sedang apa kamu? - Ada apa denganmu?
Aku ingin mendengar puisinya terakhir.
Pilih Sunny saja.
"Jika kamu akan bersikap seperti itu..."
Apa?
Kesabarannya habis.
Terlalu panas di sini.
Baik.
Mari kita mulai dari So Min.
"So Min yang pertama"
- Baik. - Mari kita lakukan ini.
Puisi akrostik dengan "Yang Se Chan".
Kemarilah.
Kami harus saling menatap?
"Ini berlebihan untuknya"
- Ya. - Ya.
Nanti,
kita akan bergandengan tangan.
Kenapa kamu harus bergandengan tangan?
- Kamu akan bergandengan tangan? - Ya, demi acara ragam.
Tapi sekarang tidak.
"Kita tidak bergandengan sekarang"
Berdiri tegak saja.
Tidak. Berdirilah dengan tegak.
Kita akan berdiri tegak.
Berdiri tegak.
Maaf.
- Tidak sekarang. - Ulurkan tanganmu.
Bagaimana jika kamu membuat dia berputar?
- Berputar? - Ya.
Ide bagus. Berputar.
Lihat gunung di sana.
Lihat gunung di kejauhan.
Bayangkan aku ada di sana.
Lihat ke sana.
Yang.
- Yang? - Yang.
Yang, Berandal.
Apa katamu?
"Yang, Berandal"
- Apa katamu? - "Yang, Berandal?"
Tidak bisa dipermanis?
- Yang... - Yang.
Yang. Lihatlah ke sana.
Yang.
"Dia dipaksa berbalik"
Se.
Astaga, Bedebah.
"Astaga, Bedebah"
Apa yang kamu lakukan?
Hina aku di telingaku saja.
- Ini puisi akrostik. - Benarkah?
Kenapa kamu memasukkan kata-kata aneh di awal?
- Dia bilang "Berandal". - Yang Se.
Dia bilang "Berandal".
Chan.
Hanya itu?
Chan.
Enyahlah.
Menghilanglah ke gunung.
"Chan"
Sudah cukup.
Dia mabuk?
So Min, itu tidak buruk. Aku mengerti niatmu.
Baik. Tae Yeon.
Mereka harus bergandengan.
- Kedua tangan? - Ya.
Kedua tangan.
- Kedua tangan? - Ya.
Kedua tangan.
Sedang apa kamu?
Ini untuk menciptakan puisi akrostik baru.
Sedang apa kamu?
Apa-apaan ini?
Membosankan jika kami hanya berdiri tegak.
- Berikan kata pertamanya. - Yang.
Siapa kamu? Berandal?
"Kamu berandal?"
Bagus.
- Aku menyukai suaranya. - Bagus.
- Suaranya luar biasa. - Siapa kamu? Berandal?
Luar biasa.
- Siapa kamu? Berandal? - Aku suka itu.
- Se. - Astaga.
- Chan. - Hentikan.
"Hentikan"
"Itu puisi yang sederhana dan pandai"
Bagus.
Kamu luar biasa.
Aku menyukai suaranya.
- Siapa kamu? Berandal? - Aku suka itu.
- Bagus. - Hyo Yeon.
"Sekarang giliran Hyo Yeon"
- Sudah siap? - Ya.
Yang.
Kualitas melebihi kuantitas.
"Kualitas melebihi kuantitas"
Se.
- Aku penyewa. - Penyewa?
"Aku penyewa"
Aku bisa memahaminya.
- Aku penyewa. - Kamu penyewa.
Kualitas melebihi kuantitas, dan aku penyewa.
Itu masuk akal. Baik.
Chan.
Aku tidak punya air dingin.
"Aku tidak punya air dingin"
"Itu puisi cerdas dan realistis yang bisa dipahami Se Chan"
"Itu tentang situasi menyedihkan yang dihadapi banyak penyewa"
"Aku penyewa, dan aku tidak punya air dingin."
Itu cerdas.
Begini... Tae Yeon...
"Sunny berdiri di hadapan Se Chan"
Menurutku dia akan tetap memilih Sunny.
- Kini persaingannya sengit. - Kamu juga bisa mengubah formatnya.
Sunny, lakukan sesuatu yang manis.
Yang manis?
Aku akan melepaskan tanganmu.
"Jika kamu menampilkan yang manis, aku akan melepaskan tanganmu"
Lakukan sesukamu.
- "Lakukan sesukamu?" - Beri aku kejutan.
Aku tidak akan melihat ke arah lain.
"Sedang apa dia?"
- Sunny. - Ayo.
Ini dia.
Yang.
Aku domba.
"Aku domba"
"Domba? Dari awal?"
Astaga.
"Dampaknya luar biasa"
Sulit dipercaya.
"Aku punya partner. Seharusnya aku tidak seperti ini"
Se.
Jangan melihat dia.
Aku mencuci wajahku.
"Aku mencuci wajahku"
"Lakukan apa pun yang kamu inginkan"
"Aku tidak bisa bernapas"
Chan.
Ini pagi yang indah.
"Ini pagi yang indah"
"Manis"
Aku sudah memutuskan.
- Astaga. - Luar biasa.
- Aku menyukainya. - Bagus.
"Domba apa itu?"
Itu pandai sekali.
Aku domba.
- Aku domba. - So Min.
Hentikan.
- Cobalah. - Cobalah.
Cobalah.
Ayo.
- Aku domba. - Sungguh?
- Aku mencuci wajahku. - Begitu rupanya.
Ini pagi yang indah.
Baik, berikutnya.
Ini pagi yang indah.
Baik, berikutnya.
"Tidak berhasil untuk So Min"
"Aku hanya menginginkan Sunny"
- Se Chan. - Baik.
Sunny di sini.
Tidak.
"Dia ragu"
Katakan kepadaku dan aku akan...
- Ini lebih mudah. - Ya.
- Katakan dengan lantang. - Baik.
Jadi.
Apa?
Itu yang kudengar.
Pasti ada kesalahpahaman.
Apakah pelafalanku buruk?
- Itu yang kudengar. - Diksi sangat penting.
Diksi. Pelafalan.
- Pelafalan. - Baik.
"Mengucapkan"
Sun...
"Marah"
Sunny.
"Se Chan memilih Sunny"
"Se Chan dan Sunny berpasangan"
Mereka tampak serasi.
Seok Jin dan Yu Ri,
Haha dan Soo Young, Kwang Soo dan Yoon A, Jae Seok dan Ji Hyo,
Se Chan dan Sunny, serta Jong Kook dan Tiffany berpasangan.
Kalian di Tim Pasangan.
So Min, Hyo Yeon, dan Tae Yeon di Tim Lajang.
"Mereka bertiga tidak punya partner"
- Anggota mereka kuat. - Mereka kuat.
Aku mau bergabung di tim itu.
Mereka kuat. Kita tidak pernah tahu.
Tapi,
ini bukan akhirnya.
Seperti yang sudah kukatakan,
pemenang setiap permainan akan dapat petunjuk tentang wanita jahat
dan peluang untuk mengganti partner.
"Mereka berpeluang untuk mengganti partner"
Soo Young dari tadi diam.
Yoon A juga diam saja.
Aku akan terluka jika Yoon A salah satu wanita jahatnya.
- Bukan aku. - Wanita jahat pendiam?
Soo Young biasanya pandai bicara.
Para wanita jahat harus diam?
- Bukankah mereka harus berusaha? - Tidak, maksudku...
Maafkan aku.
Lihat?
Haha, sepertinya kamu sering dimarahi.
Jangan begitu.
Jangan mengatakan hal-hal tidak berguna.
- Jangan menyalahkan orang baik. - Baiklah.
Dia luar biasa.
Dia sungguh menarik.
Soo Young...
Aku suka kata-katanya.
Sikapnya menunjukkan bahwa dialah si wanita jahat.
Aku suka itu.
Kalian lapar?
- Ya. - Ya.
Kami sudah memesan dua restoran di dekat sini.
"Haemul Jjim dan Tteokgalbi"
Ada empat mobil terparkir di luar,
dan dua pasangan akan berkendara di setiap mobilnya.
Tim Lajang tidak akan berbagi mobil dengan tim lainnya.
Kalian akan berlomba dengan tim yang searah dengan kalian.
Kalian harus memilih tim untuk semobil secara hati-hati.
Baiklah.
Mari kita bergerak sekarang.
- Seok Jin! - Apa?
Ayo pergi.
- Tidak, dia ikut kami. - Ayolah.
- Tunggu. - Astaga.
- Tidak. - Dia ikut kami.
Kamu begitu mudah dihadapi?
Sepertinya semua orang berpikir kamu gampangan.
- Dia hanya populer. - Benar.
Ikut aku.
- Ji Hyo! - Mengerti?
Haruskah kita pilih haemul jjim?
Ayo.
"Tim mana yang akan menuju ke lokasi yang sama?"
Kita harus makan daging.
Kukira aku akan menjadi partner seseorang.
Aku juga.
Dengan siapa kamu mau berpasangan?
Waktu syuting dimulai,
menurutku Se Chan sangat lucu.
Cara dia menari dan semuanya.
- Ternyata dia populer. - Sungguh?
Tae Yeon, ada orang yang ingin kamu jadikan partner?
Aku...
"Anggota yang mau kujadikan partner..."
Kurasa jauh lebih baik jika sendirian.
"Mereka semua sama saja"
- Tim Lajang. - Aku senang menjadi Tim Lajang.
Kalau begitu, kamu pasti bukan salah satu wanita jahat.
"Kalau itu aku tidak tahu"
- Kamu bukan wanita jahat? - Bukan.
"Mungkin salah satu anggota Running Man adalah wanita jahat"
Mereka tidak pernah memberiku peran penting.
Begitu, ya.
Mereka khawatir aku merusaknya.
Kali terakhir, aku membuat kesalahan besar.
"Apa So Min wanita jahatnya?"
- Hyo Yeon mencurigakan. - Hyo Yeon.
- Sunny. - Kupikir...
Apa yang kamu pikirkan?
- Kupikir Sunny orangnya. - Benar?
- Sunny? - Dia tadi sangat berusaha keras.
Tidak biasanya Sunny manis.
Tidak biasanya dia manis.
"Benar juga"
Dia memang terlihat mencurigakan.
Sunny...
"Apa Sunny seorang wanita jahat?"
Dari yang kulihat hari ini,
menurutku sikap Tae Yeon, Hyo Yeon, dan Sunny
sangat tidak wajar.
- Sungguh? - Mereka mencurigakan.
Mereka semua pergi ke tempat yang kita tuju.
Tidak, Sunny pergi ke arah lain.
Antara Tae Yeon, Hyo Yeon, dan Soo Young.
Bukan, tapi Sunny.
Tiffany, Haha sudah memutuskan
akulah si wanita jahat sejak kemarin.
Dia pasti menganggap Soo Young si wanita jahat.
- Sudah ditentukan. - Dia wanita jahatnya.
Sudah ditentukan.
Perannya adalah menimbulkan kebingungan di timnya.
Wanita-wanita jahat, kalian harus berterima kasih kepadaku.
- Entah siapa kalian, - Dia mengambil peran itu.
- tapi berterimakasihlah. - Benar.
- Astaga. - Dia yakin.
Siapa yang kamu inginkan untuk menjadi partnermu tadi?
- Benar. - Itu penting.
Ada orang yang kamu pikirkan?
Aku sangat ingin berpasangan dengan Kwang Soo.
- Sungguh? - Sungguh.
"Aku sangat ingin berpasangan dengan Kwang Soo"
"Serius?"
- Sungguh? - Sungguh.
Katakan alasannya.
Kamu keren
dengan rambut gondrong itu.
- Tidak mudah terlihat keren begitu. - Rambut gondrongku...
"Bahagia"
Jadi, kamu suka pria gondrong.
- Ryoo Seung Bum juga gondrong. - Yoon A,
Aku bisa memanjangkan rambutku sampai sebokong.
Aku bisa melakukannya asal kamu suka.
"Syukurlah aku memanjangkan rambut"
Beri kami contoh.
Siapa yang menurutmu tampan dengan rambut gondrong?
Misalnya Won Bin dengan rambut gondrong.
Won Bin dan Kwang Soo sangat berbeda.
"Mereka seperti dua spesies berbeda"
"Jadi, kamu hanya suka pria tampan alih-alih rambut gondrong"
- Kamu wanita jahat, ya? - Pasti.
"Begitu menyebutkan Won Bin, dia disudutkan sebagai wanita jahat"
- Aku hanya memikirkannya. - Ya...
- Dia wanita jahat sungguhan. - Astaga.
Dia bodoh bisa ditipu begini.
Bagaimana bisa dia jatuh cinta secepat ini?
Apa maksudmu? Dia sungguh-sungguh.
Aku tidak akan mau berpasangan denganmu
- kalau tidak menyukaimu. - Benar.
Kalian memilih makan haemul jjim.
- Ya. - Ya.
Kini kalian akan bermain untuk mendapatkan
petunjuk, peluang bertukar partner, dan makanannya.
- Apa permainannya? - Namanya Lima Detik.
Kalian akan memainkan ini.
Berikan tiga jawaban untuk satu pertanyaan dalam lima detik.
Misalnya, "Apa yang kamu lakukan sebelum tidur?"
- Lalu sebutkan tiga kegiatanmu. - Aku mengerti.
- Kalian harus beri tiga jawaban. - Mengerti.
Anggota wanita di tiap tim akan bermain.
Tim yang menang akan dapat petunjuk dan peluang bertukar partner.
Mereka juga akan mendapatkan menu utamanya, haemul jjim.
Kedua tim lainnya akan diberikan
nasi dan rumput laut kering.
- Baiklah. - Kedengarannya sulit.
Hanya satu pertanyaan?
Hanya anggota wanita yang akan memainkannya, bukan?
- Benar. - Aku mengerti.
"Tim mana yang akan memenangkan Lima Detik?"
Bersedia.
"Yoon A yang akan ditanyai pertama"
Mulai.
Apa yang kamu lakukan saat ke kamar mandi?
"Apa jawaban Ji Hyo?"
Buang air besar, mandi, sikat gigi.
"Buang air besar, mandi, sikat gigi"
"Dia begitu terus terang"
- Astaga, ini... - Kamu bisa.
- Astaga. - Mereka semua melakukan itu.
- Bukan begitu? - Ji Hyo.
- Semua orang buang air besar. - Tentu saja.
"Tim Ji Hyo berhasil"
Ya...
Kapan kamu benci melihat wajah Kwang Soo?
Saat dia makan, tidur, dan mandi.
"Kapan kamu benci melihat wajah Kwang Soo?"
Saat dia tidur?
Bagaimana kamu bisa tahu?
"Barusan kamu bilang saat dia tidur?"
"Malu"
Saat dia tidur?
Kamu pernah melihatnya tidur dan mandi?
- Saat dia mandi? - Astaga.
- Saat dia tidur dan mandi.
- Dia mengatakannya begitu mendadak. - Kwang Soo.
- Kapan kamu melihatku?
"Dia begitu malu"
Ibuku saja belum pernah melihatnya.
- Omong-omong... - Saat dia mandi.
"Yoon A dan Kwang Soo juga berhasil"
Ayo berikan pernyataan konyol.
Berikan tiga alasan kamu membenci produser Running Man.
"Tiga alasan dia membenci produser Running Man"
Jelek, cerewet, menjengkelkan.
"Produsernya jelek, cerewet, dan menjengkelkan"
"Dia buru-buru mengatakan opininya tentang si produser"
Aku yakin inilah yang sungguh dipikirkannya.
- Kasihan Chul Min. - Astaga.
"Aku hanya mengatakan apa yang terlintas di benakku"
Bagus, Ji Hyo. Bagus.
Chul Min menempati peringkat 128 dari seluruh kru untuk wajahnya.
- Peringkat 128? - Ya.
- Bukankah itu yang terakhir? - Ke-128.
- Dia tidak termasuk peringkat 101. - Benar.
Dia tidak bisa menjadi salah satu dari 101 anggota.
"Kami tidak bisa menunjukkan wajahnya karena peringkat itu"
Menurutmu
siapa Kwang Soo di kehidupan lampau?
Siluman, pengemis,
dan... Tunggu.
Ya!
"Siluman, pengemis,"
"Dan sesuatu yang tidak diketahui"
Dia bilang pengemis.
Pengemis gondrong. Astaga, dasar pengemis.
Pengemis dengan rambut begini.
Pengemis.
- Pengemis... - Pengemis...
Bukankah kamu bilang suka rambutku?
"Bukankah kamu bilang suka rambutku?"
Sekarang, kalian akan bermain untuk mendapatkan
petunjuk, kesempatan bertukar pasangan, dan makanannya.
- Permainan Yu Jae Seok. - Baiklah.
- Tiffany. - Apa itu?
Kamu harus memberikan jawaban acak.
Yang akan bermain adalah anggota wanita setiap tim.
Tim yang menang akan mendapatkan
sebuah petunjuk dan peluang bertukar partner.
Mereka akan diberikan menu utama, tteokgalbi ini.
- Kamu bisa! - Baiklah.
"Tae Yeon versus Soo Young"
- Ayo. - Mulai.
Siapa yang paling kamu hormati?
Aku sangat kepanasan.
Apa yang kamu inginkan untuk kado ulang tahun?
Hidungmu besar sekali.
Bagaimana caramu melepas stres?
Warna kotoran.
"Kenapa dia harus menyinggung hidung orang lain?"
Baiklah, berikutnya.
Ada apa denganmu?
Ini hanya permainan, kenapa cemberut begitu?
Dia hanya bilang hidungmu besar. Kenapa cemberut?
- Karena aku, ya? - Ya.
Maafkan aku.
"Pikirannya tidak seluas hidungnya"
Kamu tampan.
Keren.
Giliran Tae Yeon sekarang.
"Soo Young berhasil"
Ayo.
Siapa julukanmu?
Panas sekali.
Apa arti Kwang Soo bagimu?
Jeli buah pohon ek.
"Jeli buah pohon ek"
"Kwang Soo adalah jeli buah pohon ek"
"Mereka tidak tahu ada menu seperti Kwang Soo sampai sekarang"
Mereka menang.
Ini sangat masuk akal.
- Kita menang. - Sempurna.
Mereka menang.
- Kenapa? - Kwang Soo, jeli buah pohon ek.
Astaga, nasinya kuning.
Karena itu nasi kunyit.
"Hanya tim pemenang yang bisa mencicipi hidangan utamanya"
Rasanya menarik.
"Mereka menikmati hidangannya"
Lezat.
"Mereka berusaha untuk tidak iri"
Apa yang mereka makan?
"Tteokgalbi lezat"
"Tapi haemul jjim juga lezat"
"Tim Ji Hyo adalah tim pemenang"
Astaga, abalon ini.
- Kelihatannya lezat. - Benar? Sepertinya enak sekali.
"Berbisik"
Apakah itu gurita?
- Ya. - Ya, ini gurita.
Lihat.
Yu Ri telah menyiapkan sesuatu.
- Apa? - Lihatlah.
Bisa tolong berbagi dengan kami?
"Ini Fools' Generation"
Itu kurang.
Apa?
"Tidak diterima jika tidak memenuhi standarnya"
"Seok Jin bilang ini akan berhasil"
- Dia anggota Girls' Generation. - Apa yang telah terjadi?
"Tertawa"
Apa yang kamu lakukan, Yoon A?
"Yoon A menyiapkan sesuatu"
Dia akan menjadi Se Chan versi wanita.
Versi wanita?
"Akankah dia berubah menjadi Se Chan?"
Beri aku haemul jjim sekarang.
"Yoon A menunjukkan pesona yang tidak terduga"
"Se Chan saja menikmati Yoon A meniru dirinya'"
"Se Chan yang berusia 22 tahun"
"Dia berakting sebagai ayah di 'People Looking for Laughter'"
Beri aku haemul jjim sekarang.
Sekarang.
"Dia sangat puas"
- "Berikan kepadaku sekarang." - "Berikan kepadaku."
"Berikan kepadaku sekarang."
"Jam makan siang seru mereka sudah berakhir"
Jae Seok dan Ji Hyo tadi menang.
- Ini petunjuk kalian. - Terima kasih.
"Mereka mendapatkan petunjuk tentang para wanita jahat"
Itu sangat penting.
"Mereka melihat petunjuknya"
Lihat petunjuknya.
Jae Seok akan memutuskan mau mengganti partner atau tidak.
Kamu mau mengganti partner?
Apakah tertulis namanya?
Apakah petunjuknya terlalu umum?
- Tidak, cukup spesifik. - Sungguh?
Aku tidak tahu sebelum membaca petunjuk ini.
Aku harus bertukar partner.
"Dia memutuskan untuk bertukar partner"
Kamu juga sudah baca, Ji Hyo.
- Sungguh? - Ayolah.
Boleh kukatakan jawabannya?
Kamu mau bertukar dengan siapa?
Aku akan...
Jika berpasangan dengan wanita jahat, dia akan dihukum.
"Siapa yang akan Jae Seok pilih?"
Aku memilih Sunny.
Kenapa? Bukankah dia wanita jahat?
"Apa Sunny bukan wanita jahat?"
- Kenapa tidak? - Apa?
Bukankah Sunny wanita jahat?
Awalnya kita berpikir Sunny wanita jahat.
- Kita berpikir begitu. - Aku gadis baik.
= Synced & Ripped by Rezky.Runners = ~ Sub by VIU ~
Bukankah Sunny wanita jahat?
Awalnya kita berpikir Sunny wanita jahat.
- Kita berpikir begitu. - Aku gadis baik.
Aku tidak tahu.
"Wanita-wanita jahat lahir di Korea. Sunny dan Tiffany lahir di Amerika"
Haha,
kamu mau berganti pasangan?
Ya.
"Haha berganti pasangan karena Soo Young lahir di Korea"
Aku pilih Tiffany.
Aku?
Maafkan aku.
"Dia sangat senang"
Tidak baik berpasangan dengan Soo Young.
Kenapa denganku?
- Ini informasinya. - Jangan berbagi informasi.
"Informasi apa yang akan dia bagi?"
Jangan bilang apa-apa.
- Isinya... - Jangan.
"Soo Young adalah wanita jahat."
"Pokoknya Soo Young wanita jahat"
- Para wanita jahat masih hidup. - Apa dia senakal itu?
Sudah kubilang jangan menyalahkan orang baik, bukan?
Sudah kubilang jangan katakan hal-hal tidak berguna.
Karena itu...
"Tiffany melihat So Min"
Kamu terlihat seperti wanita jahat.
Itu juga mungkin.
Aku tadi mendengar perkataannya di mobil.
Apa katanya?
"Apa yang dia ketahui tentang So Min?"
"Bisa jadi itu faktor penentunya"
Dia sangat ingin menjadi wanita jahat.
"Dia ingin menjadi pusat perhatian"
- Benar. - Itulah yang kurasakan.
Sungguh?
Dia selalu ingin menjadi penyebab konflik.
"izinkan aku menjadi pusat perhatian"
Dia memang genius.
Dia bijaksana.
- Dia seorang narator. - Luar biasa.
"Pusat Produksi SBS Ilsan"
Kamu menjadikan Tiffany partnermu setelah membaca petunjuknya.
Sunny dan Tiffany bukan para wanita jahat
- menurut petunjuknya. - Mau duduk di sini?
Baiklah.
- Dua, tiga. - Ayo duduk di sini.
- Silakan duduk. - Aku mau berkelahi.
- Duduk. - Kemarilah.
Silakan duduk.
- Baiklah. - Di mana kita harus duduk?
"Mereka duduk"
Kurang satu alas duduk. Duduklah di mana saja.
- Apa katanya? - Tae Yeon.
Urutannya harus benar.
Tae Yeon tidak punya alas duduk.
Kamu si penanda.
"Dia si penanda?"
"Apa-apaan ini?"
Dia si penanda.
- Berdirilah di tengah. - Ini seru.
Aku bingung.
Apakah ini ajang pencarian bakat?
"Permainan macam apa ini?"
Misi ini disebut "Lari, Setan, Lari".
"Lari, Setan, Lari?"
"Dia harus merebut alas duduk"
Semua anggota kecuali penanda tetap duduk di alas duduknya.
Dari semua alas duduk, ada tiga yang berwarna merah.
Mereka yang duduk di alas merah saat permainan berakhir
akan menerima petunjuk dan Kartu Tukar.
"Kalau duduk di alas merah, kamu dapat petunjuk dan Kartu Tukar"
Boleh berganti partner?
Alas merah.
"Hanya tiga anggota yang bisa dapat petunjuk dan Kartu Tukar"
Penanda akan ditanya, "Pasangan mana yang kamu suka?"
Jika mengatakan, "Yang berkacamata",
- yang memakai kacamata - Aku harus berdiri.
harus berlari dan mengambil mainan.
- Ambil mainan. - Lalu kembali ke alas dudukmu.
Tae Yeon, begitu kamu menjawab pertanyaan itu,
ambil alas duduk kosong.
Setiap kali menjadi penanda,
kalian akan mendapatkan tanda di wajah kalian.
Penanda sebelum kalian akan menandai wajah kalian.
Aku akan membuatnya untuk Tae Yeon karena dia penanda pertama.
Tandai hidungnya.
Di samping bibirnya.
- Berikan tanda. - Begitu.
- Panas sekali. - Panas.
"Akan kuhancurkan siapa pun yang kutangkap berikutnya"
"Aku tidak mau menjadi penanda"
Kita mulai Babak Pertama.
Bersedia.
Mulai.
- Partner mana yang kamu suka? - Partner mana yang kamu suka?
Aku suka
partner yang memakai mikrofon hitam.
"Mikrofon hitam?"
"Itu aku"
"Partner yang memakai mikrofon hitam?"
Astaga. Itu kita semua.
"Tae Yeon berlari ke sebuah alas duduk"
Kamu si penanda.
Apa yang telah terjadi?
"Seok Jin adalah si penanda"
Tae Yeon, tandai dia dengan benar.
- Baiklah. - Itu tanda yang bagus.
Terlalu bagus.
- Tae Yeon terlalu baik. - Dia mirip Rudolph si rusa kutub.
- Lihat. - Ini tidak bagus.
"Dia marah"
"Seok Jin berubah menjadi Rudolph"
Partner mana yang kamu suka, So Min?
Lihat ke depan.
Aku suka pasangan berdasi hijau.
"Alisnya tersambung di dahinya"
- Sedang apa kamu? - Lihat wajah lucu Sunny.
"Dia menggambari wajah So Min"
Astaga.
Dia cantik.
Kamu cantik, So Min.
"Orang bertindak jauh dalam membalas dendam"
"Aku suka partner berdasi hijau"
- Apa katanya? - Apa?
Minggir.
"Dia menangkap So Min"
"Dan menahannya di tanah"
- Kenapa kamu tega? - Astaga.
Hei.
"Akhirnya dia tetap menjadi penanda"
Kwang Soo.
Kwang Soo butuh kacamata hitam untuk musim panas.
Kwang Soo punya banyak tahi lalat di wajahnya.
Hubungkan semuanya.
"Sederhana saja"
Hubungkan semua tahi lalatnya.
- Kamu akan mendapat rasi bintang. - Sungguh?
Hubungkan semuanya.
Dia menghubungkan semua tahi lalat Kwang Soo.
"Ini permainan menyambung titik"
Kelihatannya bagus.
Luar biasa.
Kwang Soo, kamu mirip Johnny Depp yang berdandan bajak laut.
"Sama sekali tidak mirip"
"Dia malu"
"Johnny Depp"?
- "Johnny Depp"? - Ini babak finalnya.
"Ini kesempatan terakhir mereka"
Ini babak finalnya.
Ini finalnya.
"Ini kesempatan terakhir mereka"
- Partner mana yang kamu suka? - Partner mana yang kamu suka?
Aku suka partner yang beratnya di atas 40 kilogram.
Astaga.
"Kwang Soo berlari ke alas duduk"
"Dia mengambil alas duduk biru"
Di mana?
"Se Chan mengambil alas duduk merah"
- Duduk di sini. - Aku tidak akan duduk di sini.
Aku tidak tahu.
"Alih-alih Yoon A, Hyo Yeon duduk di alas merah"
"Haha juga duduk di alas merah"
Aku tidak tahu.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
"'Lari, Setan, Lari' sudah berakhir"
- Aku menjatuhkannya. - Angkat tangan kalian
jika duduk di alas merah.
Ya!
Silakan berdiri.
- Baiklah. - Bagaimana mereka menerimanya?
Aku mau membaca petunjuknya.
Coba kulihat.
Kelihatannya dia sangat gelisah.
"Hyo Yeon terlihat cemas saat membaca petunjuknya"
Hyo Yeon, siapa yang akan kamu pilih
sebagai partnermu?
Dia harus berpasangan dengan seorang wanita jahat
karena para wanita jahat harus berada di Tim Lajang.
- Benar. - Aku memilih...
"Siapa yang akan Hyo Yeon pilih?"
Yoon A.
- Apa dia wanita jahat? - Siapa partnernya?
- Apa dia wanita jahat? - Ada apa ini?
Boleh kita tanya apa dia berpikir Yoon A adalah wanita jahat
atau hanya karena dia mau menjadikan Yoon A pasangan?
"Dia tiba-tiba tertarik dengan pilihan Hyo Yeon"
- Yang mana? - Kwang Soo.
Aku mau tahu alasannya.
Apakah itu penting?
"Dia bilang rela memanjangkan rambutnya sampai sebokong"
"Dia bilang akan melahap petunjuk yang akan membuat Yoon A dicurigai"
"Yoon A dikhianati"
Kenapa dia bertukar dengan Yoon A?
"Hyo Yeon dan Kwang Soo satu tim"
Kenapa dengan Yoon A?
- Giliranku. - Lihat petunjuknya.
"Giliran Se Chan untuk melihat petunjuknya"
"Kenapa Yoon A dipindahkan ke Tim Lajang?"
"Para wanita jahat tidak punya nama panggung"
"So Min, Tae Yeon, Yoon A, Soo Young, Yu Ri, Hyo Yeon"
"Ada enam anggota yang tidak punya nama panggung"
"Ji Hyo tereliminasi"
Aku mau Ji Hyo...
"Tapi"
Bertukar posisi dengan Sunny.
"Dia memilih Sunny lagi"
Apa Sunny pilihan yang aman?
- Sunny pasti yang aman. - Benar.
- Pasti dia yang aman. - Dia pasti bukan wanita jahat.
- Aku takut. - Yoon A.
Aku mau Tiffany...
Kamu wanita jahat.
"Pasangan Haha, Tiffany, bukan wanita jahat"
Aku mau Tiffany bertukar posisi dengan Sunny.
- Apa? - Lucu.
"Se Chan menjadi pasangan Sunny 30 detik sebelumnya"
Apa?
"Akan kubunuh kamu"
Baru saja 30 detik.
"Pasangan"
Tidak ada bedanya.
"Pasangan"
"Lomba terakhir"
- Mereka Tim Lajang. - Tim Lajang.
Yoon A anggota Tim Lajang.
Aku tidak menduga ini.
Anggotanya berubah.
Izinkan aku mengumumkan misi terakhirnya.
Ini disebut "Lomba Aku Punya Pacar".
"Lomba Aku Punya Pacar"
"Aku punya pacar?"
Ini sebuah lomba.
- "Aku punya pacar tampan" - Nama yang bagus.
"Aku punya pacar baik"
Lomba ini akan segera dimulai.
Cari petunjuk tersembunyi dalam 30 menit,
dan tangkap ketiga wanita jahat.
Jika berhasil menangkap dua atau lebih wanita jahat,
Tim Pasangan akan menang.
Jika tidak, Tim Wanita Jahat yang akan menang.
Tim yang kalah akan mandi air es.
"Tim yang kalah akan mandi air es"
Para wanita jahat bisa ditangkap melalui pemungutan suara.
Pemungutan suara?
Setelah lomba ini,
Tim Pasangan akan mendapatkan dua hak pilih per tim.
Tim Lajang tidak akan diberikan hak untuk memilih.
Benarkah?
Benar.
Begitu lombanya dimulai,
Tim Pasangan harus memakai gelang pasangan.
Tim Lajang bisa merebut posisi seseorang
dengan memutuskan gelangnya.
"Tim Lajang bisa merebut posisi dengan memutuskan gelang"
Mereka bertiga?
Tentu saja Tim Lajang akan mencoba menyerang Tim Pasangan.
Tim Pasangan bisa menghentikan serangan mereka
dengan mencabut stiker nama mereka,
yang akan memaksa mereka menari di tempat selama satu menit.
"Mereka harus menari di tempat selama satu menit"
"Menari?"
Itu terlalu kejam.
- "Aku punya pacar" - Itu terlalu kejam.
"Seperti ini"
Jika dari pria-pria itu berpasangan dengan wanita jahat
lebih dari dua kali, dia akan kehilangan hak pilih.
"Mereka akan kehilangan hak pilih"
Kalau berpasangan dengan wanita jahat lebih dari dua kali?
Tapi jika berpasangan dengan bos
Tim wanita jahat sekali saja, kalian akan kehilangan hak pilih.
"Berpasangan dengan bosnya akan menghilangkan hak pilih"
Aku akan mengumumkan siapa yang kehilangan hak pilih
satu menit sebelum lomba selesai.
Katakanlah partnerku wanita jahat, dan aku berpasangan
dengan wanita jahat lainnya. Apa itu menghilangkan hak pilihku?
Ya, benar.
Tapi aku bukan wanita jahat. Jangan khawatir.
Kamu bilang akan menjadi wanita jahat hari ini.
Memang,
- tapi itu tidak benar. - Begitukah?
Kalau akhirnya aku bersama wanita jahat, apakah akan dihukum?
Benar.
"Melirik"
"Tersenyum"
Apa aku sudah berpasangan dengan wanita jahat?
"Katakan"
"Tertawa"
Benarkah?
Aku bingung.
"Ada apa dengan gadis ini?"
Baiklah.
Silakan kenakan gelang pasangannya.
Ayo.
- Ayo. - Ayo.
Mau ke mana kita?
"Siapakah yang akhirnya berpasangan dengan para wanita jahat?"
Sudah pasti Tae Yeon, So Min, dan Hyo Yeon.
"Tiffany menebak"
Kamu pandai dalam permainan.
- Aku sering menonton televisi. - Sungguh?
Aku banyak menonton drama Amerika.
Apa hubungannya dengan ini?
- Itu... - Apa hubungannya?
Hari ini, mirip "Game of Thrones"
"Kamu tidak tahu saja, Se Chan"
- "Game of Thrones"? - Ya.
Kita bergerak dari tempat ke tempat,
berkelahi, dan saling mencurigai...
- Ini permainan skala besar, bukan? - Ya.
Aku tahu kamu bukan wanita jahat.
- Bagaimana kamu tahu? - Pokoknya aku tahu.
- Terima kasih. - Aku sungguh tahu.
Karena itu aku memilihmu.
- Aku sungguh tersentuh. - Sungguh.
Hyo Yeon. Aku 100 persen yakin dia wanita jahat.
"Aku?"
Apa kamu punya alasan mengirim Yoon A
ke tim lainnya?
Dia seperti wanita jahat.
"Dia seperti wanita jahat"
Apakah ada petunjuk atau...
Kamu atau Yoon A bukanlah wanita jahat, bukan?
Benar.
Kamu wanita jahat itu?
Maafkan aku.
Kalau kamu wanita jahat, kenapa memilihku?
Aku jelas bukan wanita jahat.
Kamu akan tahu saat ini disiarkan.
Alas duduk merah itu kebetulan ada di depanku.
"Bingung"
Menurutmu siapa wanita jahat itu?
Kita tidak makan siang bersama.
"Kamu"
Biar kujelaskan.
- Apa yang harus kulakukan? - Biar kujelaskan.
Kita hanya perlu memisahkan para pasangan itu.
Kita harus mengambil posisi seseorang.
- Ya. - Kita harus melakukannya.
"Para wanita jahat di Tim Lajang harus menjadi partner seseorang"
Aku akan mengejar semua orang.
Akan kulakukan yang terbaik.
Aku belum punya partner.
"Gadis-gadis baik di Tim Lajang harus menyelamatkan"
"Para pria dari para wanita jahat"
"Bagaimana mereka bertiga akan bermain?"
- Lomba segera dimulai. - Ayo.
- Lima, - Ayo.
empat, tiga...
- Dua, satu. - Dua, satu.
Lomba dimulai sekarang.
Ayo.
"Mereka harus mencari petunjuk sebanyak mungkin"
- Ayo cari buktinya. - Ayo.
Kita harus mencari petunjuk.
"Pasangan"
Kita harus mencari petunjuk sebanyak mungkin.
"Begitu gelangnya diputuskan, pasangan berganti"
Jika Tim Lajang berusaha memutuskan gelang kita, cabut stiker namanya.
- Baiklah. - Mereka akan berhenti sejenak.
Tunggu.
Kamera ini
- hanya mengikuti orang tertentu. - Kenapa ada di sini?
"Kamera untuk orang tertentu?"
Kenapa ada di sini?
Artinya kamu atau aku istimewa.
"Kurasa aku tidak istimewa"
Maksudku...
- Kenapa kamu mencurigaiku? - Aku akan berhenti.
"Ragu"
Kamu mencurigaiku.
- Bukan di sini? - Kameranya merekammu.
"Kameranya merekammu"
Aku bukan wanita jahat.
"Astaga, kamu wanita jahat"
"Berkedip"
"Tim Pasangan mencari petunjuk"
"Tim Lajang menunggu"
Sebelumnya, aku malaikat.
Kali ini...
Semangat.
"Kita mulai"
"Tim Lajang sedang beraksi"
- Ayo. - Ayo.
Kamu mau masuk lebih dahulu?
"Melihat sekeliling"
"Siapa itu?"
Tae Yeon.
Lari.
"Mereka berlari mengikuti naluri"
"Jalan buntu"
- Kita tidak bisa ke sini. - Ayo.
Kemarilah.
"Kemarilah, Juru Kamera"
"Dia sudah pergi?"
Kalian sedang apa di sana?
"Rupanya kalian di sini"
"Tersenyum"
Kamu bukan wanita jahat, ya?
Kamu tidak boleh terang-terangan menanyakan itu.
"Terkunci"
Sedang apa kamu?
"Mereka harus mencabut stiker nama Tae Yeon"
Dia wanita jahat. Sudah kubilang.
- Apa pintunya terkunci? - Aku mengenalmu.
Terkunci, ya?
Dia wanita jahat.
Tunggu.
Kamu tidak lihat caranya menuruni tangga?
Jika kita cabut stiker namanya,
kita bisa menikmati tariannya.
"Kamu mau mencabut stiker namaku?"
Apa?
Situasinya berbalik?
Kemarilah.
Mari kita lihat tariannya.
- Cepatlah. - Tidak.
Tidak. Aku bukan wanita jahat.
Bukan aku.
Menarilah sekarang.
"Stiker nama dicabut"
"Tae Yeon dihukum"
- Menarilah selama semenit. - Mulai.
Dia terlihat seram.
"Menari"
- Ayo. - Dia seram.
"Dia benar-benar wanita jahat"
"Tarian wanita jahat"
"Benarkah Tae Yeon wanita jahat?"
"Ruang ganti"
"Mungkin ada petunjuk yang tersembunyi di sini"
Di mana?
"Sebuah petunjuk ditemukan"
Ayo.
Kita harus bersembunyi.
"Para wanita jahat adalah pemenang Pendatang Baru Tahun Ini"
"Para wanita jahat adalah pemenang Pendatang Baru Tahun Ini."
- Girls' Generation... - Kamu pernah memenangkannya, bukan?
- Kami memenangkannya. - Kalau begitu, semuanya.
Bagaimana dengan So Min?
Kita harus tanya.
"Jika So Min pernah menang, berarti dia termasuk kandidat"
Pernah.
"So Min pernah menjadi pemenang Pendatang Baru Tahun Ini"
Maka So Min juga harus dimasukkan.
Baiklah.
- Baiklah. - Kita tidak boleh melewatkan dia.
Ini luar biasa, ya?
Jadi, begitu.
"Di mana mereka?"
Di sana
ada wanita jahat.
- Dia seperti hantu. - Ada So Min di sana.
Ayo, lari.
Bukan ini jalannya.
Tidak.
Lari.
"Pasangan itu melarikan diri"
Berhenti berlari.
Tidak, kita harus berlari.
- Berhenti berlari. - Dia ke sini.
Lari.
"So Min mengincar pasangan yang paling lemah"
Berhentilah mengikuti kami.
- Tidak, Seok Jin. - Tidak.
Tidak.
Lepaskan aku.
"So Min berusaha merebut Seok Jin sementara Yu Ri mencegahnya"
Tidak, So Min. Tidak.
- Tidak. - Aku memutuskannya.
- Aku memutuskan gelangnya. - So Min memutuskan gelangnya.
"Seok Jin dan So Min kini pasangan baru"
Jika Yoon A wanita jahat, aku tidak berhak memberikan suara.
Kamu benar.
- "Kamu benar"? - Tunggu, itu tidak benar.
- Kamu bilang, "Kamu benar." - Tidak.
Itu tidak benar.
"Kamu juga wanita jahat?"
Kurasa tidak ada di sini.
"Berpasangan dengan wanita jahat dua kali menghilangkan hak pilih"
Astaga, lihat.
Itu luar biasa.
"Bos Tim wanita jahat tingginya lebih dari 165 cm"
Bos Tim wanita jahat tingginya lebih dari 165 cm.
Kwang Soo, tinggiku 161,4 cm.
Yoon A tingginya 168 cm dan Yu Ri 167 cm.
Soo Young 170 cm.
Salah satu wanita jahat itu tingginya lebih dari 165 cm.
Benar.
Para wanita jahat lainnya bisa jadi lebih pendek.
Kamu pikir aku salah satunya? Lihat saja nanti.
- Ayo cari satu petunjuk lagi. - Kamu akan tahu aku benar.
Kita hanya perlu mencari satu petunjuk lagi.
- Siapa saja kandidatnya? - Yoon A, Yu Ri, dan Soo Young.
- Bagaimana dengan So Min? - Benar, ada So Min.
Apa tingginya lebih dari 165 cm?
Entahlah.
Kurasa dia lebih tinggi dari itu.
Menurutmu siapa?
"Menatap"
Maafkan aku.
Aku menatapmu bukan karena mengira kamu orangnya.
Tadi aku berpikir.
Sungguh bukan aku.
Ayo letakkan tangan kita ke dalam alat uji tekanan darah.
"Jong Kook dan Soo Young mencari petunjuk"
"Memasukkan tangannya"
Luar biasa.
"Dia menemukan petunjuk karena keberuntungan"
Luar biasa, Soo Young.
Baiklah.
Golongan darah para wanita jahat adalah O atau AB.
"Golongan darah para wanita jahat adalah O atau AB"
Pasti kamu tahu golongan darah mereka..
- Golongan darahku O. - Golongan darahmu O.
- Tae Yeon juga O. - Baiklah.
Yu Ri AB, Hyo Yeon juga AB.
"Soo Young, Tae Yeon, Yu Ri, dan Hyo Yeon"
Apa Yu Ri bergolongan darah AB?
- Hyo Yeon. - Golongan darah Tiffany O.
Apa? Sungguh?
"Petunjuk-petunjuk yang terkumpul menunjukkan 4 calon wanita jahat"
Setiap petunjuk pasti seperti ini.
Kamu benar. Tidak ada informasi yang pasti.
Kamu bilang golongan darahmu O?
- Kebanyakan dari kami begitu. - Jadi...
Kebanyakan anggota bergolongan darah O atau AB.
- Mereka juga O dan AB. - Kamu benar.
Benar. Golongan darah mereka O dan AB.
Lihat dia. Dia punya keinginan yang kuat.
Tae Yeon begitu. Benar?
- Tae Yeon berkeinginan kuat. - Dia terlihat seram.
- Lihat. Dia berkeinginan kuat. - Dia terlihat seram.
Ayo turun.
Kita harus pergi. Dia mencurigakan.
"Jong Kook pun tidak bisa melawan wanita jahat ini"
Jangan lari. Aku tidak akan lari.
Dia meminta kita untuk tidak lari.
- "Jangan lari"? - Itu lebih seram.
Yang benar saja.
Kenapa mereka turun?
Kamu tahu golongan darah So Min?
Golongan darah So Min? AB.
So Min pernah bilang golongan darahnya AB.
"Apa itu berarti So Min wanita jahat?"
- Kamu bukan wanita jahat, ya? - Bukan.
Aku mau menjadi wanita jahat.
"So Min dan Yoon A sudah menjadi Tim Pasangan sekarang"
Ini gila.
Aku takut sekali.
- Siapa di samping Kwang Soo? - Yoon A.
- Hyo Yeon menggertakkan gigi.
- Kudengar kamu memberikan lenganmu. - Kamu memberikan lenganmu.
Kamu yakin bukan wanita jahat?
- Kalau bukan wanita jahat... - Dengarkan aku.
- Yakin? - Aku bukan wanita jahat.
- Tunggu sebentar. - Dengarkan aku.
- Lepaskan lengannya. - Kamu bisa memutuskan.
"Kamu bisa memutuskan"
"Apa keputusan Kwang Soo?"
"Dia bertukar pasangan"
Aku tahu dia bukan pria keren.
- Apa maksudmu? - Hyo Yeon.
Bergaya rambut Terius tidak menjadikannya keren.
Aku harus terus mencari petunjuk.
Semua berpikir kamu wanita jahat.
Lupakan saja.
Aku tidak memberikan lenganku.
Biarkan ada udara di telapak tangan kita.
"Coba kulihat"
Aku rasa dia...
Astaga.
Apa-apaan itu?
"Tertawa"
Apa kamu wanita jahat?
- Kamu kehilangan hak pilihmu. - Kenapa?
- Kamu berganti pasangan dua kali..
"Apa identitas So Min?"
"Syuting sebelum pembukaan"
- Halo. - Halo.
"So Min adalah wanita jahat"
Hari ini adalah Lomba Pasangan dengan Girls' Generation.
Misinya adalah Girls' Generation-ku,
Girls' Generation-ku yang Jahat.
"Para wanita jahat adalah So Min dan dua anggota Girls' Generation"
Kalian bertiga adalah para wanita jahat
- yang memisahkan pasangan. - Kami para wanita jahat.
So Min adalah bos Tim wanita jahat.
"Aku bos Tim wanita jahat?"
So Min adalah bos Tim wanita jahat.
- Lihat wajahnya. - Kwang Soo,
- Jong Kook bilang dia wanita jahat. - Aku bukan wanita jahat.
- Bukan aku. - Jae Seok juga.
- Aku bukan wanita jahat. - Cepat cari pasangan baru.
"Seok Jin dan Kwang Soo tidak punya hak pilih"
Siapa itu?
Yu Ri aman.
- Siapa itu? - Siapa itu?
"Tae Yeon ada di belakang Yu Ri"
Siapa para wanita jahat itu?
Ada apa? Kamu wanita jahat?
Kamu wanita jahat?
- Merapat ke dinding. - Tae Yeon berdiri di sana.
"Memutuskan"
- Astaga. - Kamu punya pasangan baru.
Ini pertukaran.
"Siapa Yu Ri?"
- Ini pertukaran. - Apa kamu wanita jahat?
Aku bukan wanita jahat.
Aku hanya tidak punya partner.
"Tim Lajang terus berkembang"
Kamu memutuskan gelang pasangan agar aku kehilangan hak pilih.
- Itu tidak benar. - Pasti dia wanita jahat.
"Mengintip"
"Ini saatnya"
Seok Jin.
"Tae Yeon menyerang"
"Siaga Tae Yeon dikeluarkan"
Astaga. Sedang apa kamu?
Gelang pasangannya putus.
Putus saat kamu terjatuh.
Kamu baik-baik saja?
Astaga...
Kamu memutuskannya?
"Dia kehilangan posisi sebagai partner Seok Jin"
Dengan partner sebanyak ini, hak pilihku pasti sudah hilang.
- Serius. - Ini lucu sekali.
Partnerku sangat sering berganti.
"Pasangan Saat Ini"
"Yoon A, Hyo Yeon, dan Tiffany adalah Tim Lajang"
"Sementara itu"
Kenapa kita berlari? Perlukah kita berlari?
- Bukan begitu. - Ayo.
"Ayo hilangkan hak pilihnya"
Kamu punya partner.
- Apa yang terjadi? - Dia pasti wanita jahat.
- Itu tidak benar. - Dia pasti wanita jahat.
Ada apa denganmu?
Kita belum sampai 30 detik berpasangan.
Dia memutuskan semua gelang pasangan yang terlihat.
Ada So Min.
Apa-apaan itu?
Kamu tidak mau menjadi partnerku? Ada apa denganmu?
Kamu gadis gila atau wanita jahat?
Kamu benci gelang pasangan, ya?
Tunggu sebentar.
Kamu wanita jahat, bukan?
Bukan.
- Bukan. - Kemarilah.
- Bukan begitu.
- Kamu pasti wanita jahat. - Aku bukan wanita jahat.
Tolong aku.
Ini ada wanita jahat.
Aku akan membantunya.
Aku bukan wanita jahat.
"Berkat So Min, Kwang Soo tidak punya hak pilih"
Satu menit lagi sebelum lomba berakhir.
Saat ini, Seok Jin tidak punya hak pilih.
Apa?
"Seok Jin tidak punya hak pilih"
Saat ini, Kwang Soo tidak punya hak pilih.
"Kwang Soo tidak punya hak pilih"
Seok Jin, kamu tidak punya hak pilih..
Kenapa?
Dia berpasangan dengan wanita jahat lebih dari dua kali.
- Kamu wanita jahat? - Bukan.
Sudah kubilang.
Kamu tidak boleh bicara soal para wanita jahat dan pasangan.
Siapa saja para wanita jahatnya?
- Luar biasa. - Bukan Hyo Yeon, ya?
- Aku bukan wanita jahat. - Kamu, bukan?
Bukan aku.
- So Min pasangan Kwang Soo. - Hyo Yeon.
Begitu pula Hyo Yeon. Dia punya banyak partner.
- Yoon A. - So Min wanita jahat.
- Hyo Yeon juga punya saudara pria. - Kurasa Tae Yeon juga.
Kurasa Hyo Yeon juga wanita jahat.
- Hyo Yeon punya saudara pria - Benar, bukan?
Semuanya,
lomba selesai.
Setiap orang boleh memilih dua wanita jahat.
Ketiga gadis dengan suara terbanyak akan dinilai.
"Ketiga gadis dengan suara terbanyak adalah calon akhir"
Gelang pasangan Soo Young belum pernah putus.
Dia pasti wanita jahat.
Aku... Tentu saja aku wanita jahat.
So Min punya partner berbeda.
So Min wanita jahat.
- So Min wanita jahat. - So Min.
Kedua wanita jahat yang lain adalah...
Yang tidak punya hak pilih adalah...
"Seok Jin dan Kwang Soo tidak punya hak pilih"
Yoon A, Tae Yeon, dan So Min.
Sekarang, Jong Kook akan memilih.
Kita perlu menangkap kedua wanita jahat itu. Aku ikut.
"Ketiga gadis dengan suara terbanyak adalah calon akhir"
Astaga.
Aku tidak tahu.
"Pemilihan nasib dimulai"
Aku ragu soal yang terakhir.
"Yang mencurigakan"
"Tae Yeon"
Tae Yeon.
"Tae Yeon dan So Min paling banyak dipilih"
Aku yakin.
"Tae Yeon dan So Min paling banyak dipilih"
Ini dia.
"So Min"
"Tae Yeon"
"Pemilihan ditutup"
"Jika dua dari tiga wanita jahat terpilih, Tim Pasangan menang"
- Hasilnya sudah ada. - Baiklah.
"Hasilnya akan diumumkan"
Yang paling banyak dipilih...
"Yang paling banyak dipilih"
Mendapatkan sembilan suara.
Semua orang memilihnya.
- So Min. - Kenapa aku selalu dicurigai?
- Sungguh? - Haha,
- kenapa kamu selalu mencurigaiku? - Tidak.
Kita sudah menangkap satu wanita jahat.
- Kita menangkap satu wanita jahat. - Benar.
Yang terbanyak kedua...
"Yang terbanyak kedua"
- Mendapatkan enam suara. - Tae Yeon?
Tae Yeon.
- Apa kalian bingung? - Astaga.
- Kamu bukan wanita jahat. - Memang dia...
Gila kalau ternyata dia wanita baik.
Kalau tidak, kenapa dia bermain seperti itu?
Benar.
"Apa identitas Tae Yeon?"
Ayo cari petunjuknya.
"Sebenarnya, dia..."
Tolong beri aku petunjuk.
"Sebenarnya dia wanita baik yang sangat menginginkan petunjuk"
"Dia hanya mencari petunjuk sebisa mungkin"
Bisa beri aku petunjuk?
"Dia hanya ingin berpasangan"
"Sayangnya, dia menjadi juara dua dalam pemilihan wanita jahat"
"So Min, di posisi pertama, adalah wanita jahat, Tae Yeon bukan"
Siapa yang menempati posisi ketiga?
Aku akan mengumumkan peraih suara terbanyak ketiga.
Hasil akhirnya akan diungkapkan di lokasi
untuk mandi air es.
Peraih suara terbanyak ketiga
mendapatkan tiga suara.
Yu Ri.
"Yu Ri mendapatkan tiga suara"
"Yu Ri? Sungguh mengejutkan"
Hyo Yeon merebut posisi empat dengan satu suara.
"So Min wanita jahat, Tae Yeon bukan. Bagaimana dengan Yu Ri?"
"Penilaian akhir"
Inilah penilaian akhir.
Pada hitungan ketiga, jika kalian bukan wanita jahat,
silakan melangkah mundur. Kita mulai.
Bisakah kalian menangkap
para wanita jahat ini?
"Sejauh ini ada satu wanita jahat, dan satu gadis baik"
"Apakah identitas calon ketiga, Yu Ri?"
- Orang yang pandai berbohong. - Orang yang kurang ajar.
"Yu Ri terus dicurigai sebagai wanita jahat"
Kupikir Yu Ri wanita jahat.
"Kecurigaan mereka berlanjut sampai lomba terakhir"
"Karena dia menyerang tim lain dengan begitu berani"
"Dia berhasil bertahan sebagai pasangan sampai selesai"
"Apakah Yu Ri wanita jahat atau hanya gadis baik?"
"Ataukah Hyo Yeon si wanita jahat yang mendapatkan satu suara?"
- Benar. - Alasanmu memilih Yoon A...
"Dia terlihat mencurigakan di setiap permainan"
"Dia yang terkenal kuat, kalah dalam adu panco melawan Tae Yeon"
"Sepanjang hari, Hyo Yeon menikmati kejutannya"
"Apa Hyo Yeon wanita jahat?"
"Penilaian akhir"
Bisakah kalian...
"Jika bukan wanita jahat, mereka akan mundur pada hitungan ketiga"
Satu.
"Jika Hyo Yeon wanita jahat, Tim wanita jahat menang"
Dua.
Tiga.
"Jika Yu Ri wanita jahat, Tim Pasangan menang"
"Apakah hasilnya?"
"Yu Ri dan So Min para wanita jahat"
"Kedua wanita jahat ini mandi air es"
- Tae Yeon bukan wanita jahat? - Apa?
Hei, Yu Ri!
Aku tidak tahu dia orangnya.
Tae Yeon bukan wanita jahat?
- Jong Kook, aku minta maaf. - Apa?
"Jong Kook, aku minta maaf"
"Aku wanita jahat"
Dia meminta maaf. Dia meminta maaf kepadaku.
"Soo Young dan Jong Kook juga mandi air es"
Dia wanita jahat?
"Sungguh sebuah kejutan!"
- Hebat. - Kamu wanita jahat?
- Sudah kubilang Soo Young! - Jadi, Soo Young?
- Dia wanita jahat terakhir? - Astaga.
- Tae Yeon bukan wanita jahat? - Sulit dipercaya.
Sudah kubilang aku bukan wanita jahat!
Astaga, aku tidak menduganya.
- Astaga, Soo Young. - Astaga.
- Aku kaget. - Aku merinding.
"Para wanita jahat hari ini adalah Soo Young, Yu Ri, dan So Min"
"SMA Running"
Halo.
"Pagi ini, 30 menit sebelum syuting"
Halo.
"Rapat para wanita jahat"
- Halo. - Hai.
"Rapat para wanita jahat"
Kalian para wanita jahat yang akan mengganggu pasangan lain.
"Lahirnya para wanita jahat"
Kamu sungguh mengenal kami.
Posisiku kurang baik.
Tidak ada yang mau menjadi partnerku.
Girls' Generation bergabung dengan kami hari ini.
Haruskah aku mengoyak seragamku agar bisa menggoda mereka?
Apa yang harus kulakukan?
"So Min, jangan. Itu tindakan gadis gila"
- Kami Girls' Generation yang Jahat. - Kami Girls' Generation yang Jahat.
- Akan jadi Girls' Generation Jahat. - Akan jadi Girls' Generation Jahat.
- Girls' Generation Jahat selamanya. - Girls' Generation Jahat selamanya.
"Dengan ini, dimulailah sorotan terhadap para wanita jahat"
Kita harus memisahkan para wanita jahat.
"Selama lomba, mereka menipu yang lain"
"Dan melakukan gaya kemenangan mereka sendirian"
"wanita jahat di area ini"
"Adalah aku!"
"Sebelum ketahuan, dia memasang ekspresi serius"
"Soo Young, wanita jahat terbaik, tidak diragukan lagi"
Hei, Wanita Jahat.
"Terkadang sikapnya tegas"
"Terkadang lembut"
"Dia bahkan bisa membuat Jong Kook lengah"
"Dia wanita yang berbahaya"
Baiklah. Jadi, para wanita jahat hari ini
adalah Soo Young, Yu Ri, dan So Min.
Ini adalah kejutan demi kejutan.
- Aku tidak tahu Yu Ri orangnya. - Aku tidak tahu Soo Young termasuk.
- Aku bahkan tidak mencurigainya. - Soo Young.
Ini perayaan 10 tahun mereka. Mereka kembali setelah dua tahun.
Terima kasih sudah bergabung dengan kami di hari panas ini.
Ini seru dan kami amat menikmatinya.
Berkat kalian, kami sangat senang.
Tepuk tangan untuk Girls' Generation.
Bagus!
"Hari indah mereka bersama para gadis ini sudah usai"
"Tiba-tiba seseorang mengunjungi mereka"
Ini membuatku merinding.
"Serangkaian kejadian misterius"
"Yang tidak teridentifikasi"
"Lebih daripada yang terlihat"
"Ini Running Man 2017 Edisi Khusus Horor"
"Cari Hantunya"